Annerrima
Nata nel 1981 in un’oscura località della provincia pordenonese, è laureata alla Scuola Interpreti e Traduttori di Trieste. A Parigi è stata caporedattrice della versione italiana di Cafebabel.com, ha collaborato con RivistaOnLine, Connessomagazine, Gnomiz, Cuntrastamu, Conectamed, EAstjournal. Su Cafebabel ha gestito anche il blog di poesia e quello di traduzione: poetry.cafebabel.com e traduttoritaliani.cafebabel.com. Oggi collabora con Leconte, la rivista Storie e con la galleria d’arte contemporanea online Artitude.eu, ed è traduttrice free lance. Suoi scritti, sia articoli che poesia, sono raccolti sul suo sito web: www.castellarinaria.tk
I MIEI BLOG
-
CastellarINaria
http://gattannna.wordpress.com/
se cercavate qualcosa di concreto, questo è l'indirizzo sbagliato
ULTIMI ARTICOLI (78)
-
I racconti dell’AlhAnna. “Mangerete solo kebab”: sì, massimo per un paio di...
Fino a quando non cominci a capirci qualcosa di questa meravigliosa lingua, incomprensibile a noi europei a meno di averla studiata – e anche fosse, chissà chi... Leggere il seguito
Pubblicato il 13 settembre 2014 CULTURA -
I racconti dell’AlhAnna: in tre settimane riesci a leggere solo le virgole
Riesco ad afferrare solo le virgole, le sfumature di questo straordinario Paese in tre settimane qui. Posso dire di aver visto molto ma anche pochissimo, pur... Leggere il seguito
Pubblicato il 08 settembre 2014 CULTURA -
I racconti dell’AlhAnna. Hai voluto la Turchia? E allora turcheggia
Siamo arrivati ieri, dopo un viaggio di due ore da Safranbolu, ad Amasra, che è un po’ la Lignano di Istanbul, forse un po’ più distante dalla città ma con lo... Leggere il seguito
Pubblicato il 06 settembre 2014 CULTURA -
Safranbolu, le mille e una case ottomane all’odor di zafferano
Dopo lo psicodramma di stamattina, posso dire che la guida ci aveva visto giusto un’altra volta, se mai ci fosse bisogno di conferme. Leggere il seguito
Pubblicato il 02 settembre 2014 CULTURA -
I racconti dell’AlhAnna: partenze e piccoli drammi
Ho salutato le pietre immense e rosate di Çavusin con un certo rammarico, anche perché ieri sera a cena Akhmed ha dichiarato agli altri ospiti dell’hotel che... Leggere il seguito
Pubblicato il 02 settembre 2014 CULTURA, VIAGGI -
I racconti dell’AlhAnna. Le mille e una chiese di Cappadocia: non solo camini...
La Cappadocia a settembre è magia. Dopo una settimana immersi nella confusione levantina di Istanbul, venire qui è stata una benedizione fatta di lentezza e di... Leggere il seguito
Pubblicato il 01 settembre 2014 VIAGGI -
I racconti dell’AlhAnna. Sesto giorno. Arrivederci Fener
Non ne ho parlato fino a oggi, ma il quartiere dove ho soggiornato è molto speciale. Sede della Comunità Greca e a forte componente musulmana, è stato il primo... Leggere il seguito
Pubblicato il 31 agosto 2014 CULTURA -
I racconti dell’Alhanna, parte quinta. Pausa
Qualche volta bisogna fermarsi in un viaggio, fermarsi per necessità tecniche – per me la scusa oggi è fare la lavatrice – e metabolizzare il viaggio. La pazza... Leggere il seguito
Pubblicato il 30 agosto 2014 CULTURA -
I racconti dell’AlhAnna. Topkaki, oriente e occidente
[Continua, ormai avranno capito anche i sassi turchi, dalla puntata precedente.]Terzo giorno a Sultanhamet e comincio a non poterne più della ressa. Così i... Leggere il seguito
Pubblicato il 28 agosto 2014 CULTURA -
I racconti dell’AlhAnna. Topkapi, oriente e occidente
[Continua, ormai avranno capito anche i sassi turchi, dalla puntata precedente.]Terzo giorno a Sultanhamet e comincio a non poterne più della ressa. Leggere il seguito
Pubblicato il 28 agosto 2014 CULTURA -
I racconti dell’AlhAnna. Mosaici cristiani e moschee: Santa Sofia
[Continua dal post precedente]Uno poi, uscito dall’hammam e satollo di massaggi, pelle liscia e scrub, pensa di essere diventato improvvisamente turco e di pote... Leggere il seguito
Pubblicato il 27 agosto 2014 CULTURA -
I racconti dell’AlhAnna. Secondo giorno: l’hammam
All’ingresso dell’hammam mi accoglie una quarantenne ossigenata, mi invita a entrare e mi chiede se voglio fare un massaggio. In centro scorre una fontanella,... Leggere il seguito
Pubblicato il 26 agosto 2014 CULTURA -
I racconti dell’AlhAnna. Secondo giorno: Sultanhamet-Disneyworld
Secondo giorno. La Disney world di Turchia si chiama Sultanhamet e viene spacciata per luogo storico, cosa che in effetti è. Ma è strapiena di gente in ogni... Leggere il seguito
Pubblicato il 26 agosto 2014 CULTURA -
Palazzo antico
Voglio vivere in un palazzo antico per così respirare l’umidore di secoli quei gelsomini che ti inseguono lungo gli anni tra i seni delle nostre nonne e... Leggere il seguito
Pubblicato il 28 giugno 2014 CULTURA -
“Che orrenda combinazione!” Sull’estetica delle macchine da scrivere e i...
Ogni giorno, nel mio lavoro di redazione per la scolastica, non vedo che una minima parte di ciò che sarà il prodotto finito. Ed è la logica della grande... Leggere il seguito
Pubblicato il 18 giugno 2014 CULTURA -
Guardando le Città invisibili di Matteo Menotto
Nel 2012 si tenne, presso la Biblioteca Civica di Pordenone, una mostra di Matteo Menotto, a cura di Pietro Rigolo: si intitolava Le città invisibili, ed era un... Leggere il seguito
Pubblicato il 12 maggio 2014 CULTURA -
La città è fatta di persone
Spesso mi sono trovata a scrivere di Milano, non sempre in termini positivi. Perché la città è fatta soprattutto di persone, e per abitarla davvero bisogna... Leggere il seguito
Pubblicato il 22 marzo 2014 CULTURA -
Contro il colore bianco
Edvard Munch, Sogno di una notte d’estate. La voceIl bianco mi confonde la ragione così tocca ripensare alla pasta al pomodoro presa a colazione. Il... Leggere il seguito
Pubblicato il 02 febbraio 2014 CULTURA -
Lui non è (più) qui. Mazzacurati, Li Noleggio, Zanzotto, il paesaggio e lo...
Ritratti – Andrea Zanzotto, still da video, Carlo Mazzacurati e Marco PaoliniNel 2002 avevo ventun anni e vivevo a Trieste, ma questo forse l’avrò... Leggere il seguito
Pubblicato il 23 gennaio 2014 CULTURA -
Questo treno che mi porta via
Questo treno che mi porta via dalla Liguria lontano dal mare esce ed entra tra cielo e grigio e galleria hanno il coraggio di chiamarlo “regionale veloce” che... Leggere il seguito
Pubblicato il 15 dicembre 2013 CULTURA
- Precedente
- 1
- 2
- 3
- 4