Jolandaguardi

ULTIMI ARTICOLI (105)

• Egitto

  “In alcuni paesi il singolo non ha quasi spessore. Persino l’incolumità del singolo, la sua sopravvivenza non è prioritaria rispetto a quella del gruppo. È una... Leggere il seguito

  Pubblicato il 01 febbraio 2011 CULTURA, LIBRI

• La diceria del traduttore (english version)

  gennaio 17, 2011 Once upon a time there was a translator, a good one, a certified translator from Italian into Arabic who had also his Italian Language... Leggere il seguito

  Pubblicato il 17 gennaio 2011 CULTURA, LIBRI

• Le régente de Carthage

  

  gennaio 14, 2011 N. Beau et C. Graciet, La régente de Carthage. Main basse sur la Tunisie, ed. La Découverte, Paris 2009. Grazie a Miguel Martinez la mia... Leggere il seguito

  Pubblicato il 14 gennaio 2011 CULTURA, LIBRI

• Tunisia

  gennaio 14, 2011 Meditando su quanto sta accadendo in Tunisia, medito sulle pubblicazioni relative a questo paese – non moltissime per la verità – e sul... Leggere il seguito

  Pubblicato il 14 gennaio 2011 CULTURA, LIBRI

• La diceria del traduttore

  [Questo post è lunghissimo ma da leggere fino in fondo. È una storia vera e tutte le affermazioni in esso contenute sono documentate] English version           ... Leggere il seguito

  Pubblicato il 08 gennaio 2011 CULTURA, LIBRI

• Gente di corsa (english version)

  

  dicembre 29, 2010 T. Rossi, Gente di corsa, translated by ‘A. Anaya, Garzanti, Arabic/Italian edition, Tunis 2002. I usually translate from Arabic into Italian... Leggere il seguito

  Pubblicato il 29 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Storia dello Yemen

  

  dicembre 26, 2010 F. Sabahi, Storia dello Yemen, Bruno Mondadori, Milano 2010. Da un po’ di tempo sono in aumento le pubblicazioni che adottano un approccio... Leggere il seguito

  Pubblicato il 26 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Dunyazad

  

  dicembre 25, 2010 M. Telmissany, Dunyazad, ev, Macerata 2010. Nella vita di ciascuno c’è un prima e un dopo scandito da un evento che ha segnato la nostra vita. Leggere il seguito

  Pubblicato il 25 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Le donne di Allah

  

  dicembre 23, 2010 A. Vanzan, Le donne di Allah. Viaggio nei femminismi islamici, Bruno Mondadori, Milano 2010. L’argomento femminismo islamico ultimamente è... Leggere il seguito

  Pubblicato il 23 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Introduzione allo studio della storia contemporanea del Mondo arabo

  

  dicembre 22, 2010 A. Pillitteri, Introduzione allo studio della storia contemporanea del Mondo arabo, Laterza, Bari 2010. Prendendo in mano il volume in libreri... Leggere il seguito

  Pubblicato il 22 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Storia del teatro arabo

  

  dicembre 21, 2010 M. Ruocco, Storia del teatro arabo. Dalla nahdah a oggi, Carocci, Roma 2010. Esistono diverse tesi in relazione alla nascita del teatro nel... Leggere il seguito

  Pubblicato il 21 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Maometto on the road

  dicembre 20, 2010 M. M. Knight, Maometto on the Road. Viaggio al termine dell’Islam, Castelvecchi, Roma 2010. Niente male questo libro. Leggere il seguito

  Pubblicato il 20 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Gente di corsa

  

  dicembre 19, 2010 T. Rossi, Gente di corsa, trad. di ‘A. Anaya, Garzanti, edizione araba con testo a fronte, Tunisi 2002. [post un po' lungo, lo so] In genere c... Leggere il seguito

  Pubblicato il 19 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Salam!

  

  dicembre 11, 2010 N. Labesque, Salam!, Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2008. Eccolo qui, il libro in circolazione che preferisco per l’insegnamento della... Leggere il seguito

  Pubblicato il 11 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Atlante mondiale delle lingue

  

  R. Breton, Atlante mondiale delle lingue, Vallardi, Milano 2010. Osservare le cose da un punto di vista diverso da quello cui si è solitamente abituati è... Leggere il seguito

  Pubblicato il 09 dicembre 2010 ALTRO LIBRI, CULTURA, LIBRI

• Grammatica araba

  

  Luc-Willy Dehevels e Marie-Claire Djaballah-Boulahbel, Grammatica araba. Manuale di arabo moderno con esercizi e cd audio per l’ascolto, Volume 1, Zanichelli,... Leggere il seguito

  Pubblicato il 08 dicembre 2010 ALTRO LIBRI, CULTURA, LIBRI

• Il mirto e la rosa

  

  A. Messina, Il mirto e la rosa, Sellerio, Palermo 2008 Annie Messina, nipote della più nota Maria Messina, scrittrice siciliana di fine ottocento. Leggere il seguito

  Pubblicato il 03 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Bareed mista3jil

  

  Bareed mista3jil. True Stories, Heinrich Böll Stiftung Middle East, Beirut Lebanon 2009 In modo abbastanza silenzioso è stato presentato qualche giorno fa a... Leggere il seguito

  Pubblicato il 02 dicembre 2010 CULTURA, LIBRI, MONDO LGBTQ

• Corso di arabo contemporaneo

  

  O. Durand-A. D. Langone-G. Mion, Corso di arabo contemporaneo. Lingua standard, Hoepli 2010 All’interno di un progetto per l’edizione di manuali per... Leggere il seguito

  Pubblicato il 29 novembre 2010 CULTURA, LIBRI

• Il Corano

  

  , a cura di A. Ventura, trad. di I. Zilio-Grandi, commenti di A. Ventura, M. Yahia, I. Zilio-Grandi e M. A. Amir-Moezzi, Mondadori, Milano 2010 Tra le numerose... Leggere il seguito

  Pubblicato il 28 novembre 2010 ALTRO LIBRI, CULTURA, LIBRI, SPIRITUALITÀ