Kata
I MIEI BLOG
-
Diario di un'(italo-)ungherese in Svezia
http://diariosvedese.blogspot.com/
Nata e cresciuta in Ungheria, dopo un anno di Erasmus in Italia e quasi dieci vissuti tra la Toscana e l’Ungheria (di cui gli ultimi cinque stabilmente a Firenze), dall’agosto del 2010 lavoro a un’università svedese.
ULTIMI ARTICOLI (176)
-
Una vacanza "matrimoniale"
La settimana scorsa abbiamo passato qualche giorno al mare a Creta, vicino a Heraklion, e poi qualche giorno a casa in Toscana. Leggere il seguito
Pubblicato il 14 ottobre 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Swedish vs English - Parte Terza: Grammatica 1
Dopo una lunga pausa, continuo la serie di post sulla comparazione tra lo svedese e l'inglese cominciata a maggio. Dopo l'etimologia e l'inglese degli svedesi... Leggere il seguito
Pubblicato il 29 settembre 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Sentirsi a casa
Ultimamente rifletto spesso su cosa vuol dire per me sentirmi a casa in un posto e su dove mi sento a casa di più tra tutti questi posti. Mi chiedo se mi sento... Leggere il seguito
Pubblicato il 19 settembre 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Il potere delle immagini
Un post senza scopo, solo così, per condividere qualche foto con voi, scattate in un'epoca che mi ha sempre affascinato. Una selezione di immagini che ho... Leggere il seguito
Pubblicato il 12 settembre 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
L'orto botanico di Göteborg
All'inizio del mese siamo rimasti per un fine-settimana a Göteborg e abbiamo fatto un po' i turisti. Siamo andati alla scoperta dei posti più belli. Leggere il seguito
Pubblicato il 10 settembre 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Succede pure in Svezia
Episodio n. 1 Mentre eravamo in ferie (a luglio) ci hanno rubato le bici. Dal garage. Erano pure chiuse con un lucchetto. Episodio n. Leggere il seguito
Pubblicato il 05 settembre 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
L'Ungheria e le olimpiadi
Ormai è passata la febbre olimpica, ma mi ero decisa e promessa di scrivere un post sul rapporto tra il mio paese e i giochi olimpici, e voglio mantenere la... Leggere il seguito
Pubblicato il 29 agosto 2012 ITALIANI NEL MONDO, SPORT, VIAGGI -
Le olimpiadi da un triplice punto di vista
Non ho mai seguito le olimpiadi con tanta intensità come quest'anno. Forse perché quando sono cominciate avevamo già finito le ferie ed eravamo tornati in... Leggere il seguito
Pubblicato il 14 agosto 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Prime impressioni su Göteborg
Noto con curiosità che tra i blogger italo-svedesi non c'è nessuno che viva a Göteborg o dintorni. Anche se in realtà gli italiani non mancano neanche sulla... Leggere il seguito
Pubblicato il 05 agosto 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Perché continuo a scrivere in italiano?
A volte me lo chiedo. Perché continuo a scrivere in italiano? Non è neanche la mia madrelingua. A volte mi verrebbe voglia di scrivere in ungherese. Leggere il seguito
Pubblicato il 26 luglio 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Viaggi intergalattici
L'estate è un periodo di viaggi e spostamenti. A giugno sono stata sia in Ungheria che in Italia. Dieci giorni nel mio paese in cui ho festeggiato i... Leggere il seguito
Pubblicato il 09 luglio 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Sviluppi, cambiamenti
Ultimamente ho scritto poco sul blog. Quando ho l'ispirazione non ho il tempo, quando ho il tempo non ho l'ispirazione. Capita. Leggere il seguito
Pubblicato il 05 giugno 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Swedish vs English - L'inglese degli svedesi
C'è un aspetto interessante del confronto tra l'inglese e lo svedese su cui ormai ho accumulato un bel po' di esperienza: l'inglese parlato e scritto degli... Leggere il seguito
Pubblicato il 21 maggio 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Swedish vs English - Parte Prima: Etimologia
Questo è il primo post di una serie in cui comparerò la lingua svedese con quella inglese. Pensavo di scriverne solo uno, ma presto me ne sono resa conto che c'... Leggere il seguito
Pubblicato il 10 maggio 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Siamo tutti dei rifugiati
Ci sono tre tipi di immigrati qui in Svezia: ci sono quelli, come me, che sono venuti per lavoro; ci sono quelli che sono venuti per amore; e poi ci sono... Leggere il seguito
Pubblicato il 29 aprile 2012 ITALIANI NEL MONDO -
Primavera buffona
Si sa. Aprile è pazzerello. La natura scandinava però prende questo detto fin troppo sul serio. Ci ha fatto pure il pesce d'aprile! Dopo due settimane che... Leggere il seguito
Pubblicato il 17 aprile 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
Coincidenze linguistiche
Imparare la prima lingua straniera è sempre la più difficile. Quando l'unico paragone che hai è la tua madrelingua - che non hai appreso a scuola, ma... Leggere il seguito
Pubblicato il 06 aprile 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
20 domande e 20 risposte
Chiavi di ricerca che hanno portato al mio blog nel mese di marzo: 1. Conoscete una guida turistica per gli Uffizi? - Beh, lo sarei anch'io (una guida... Leggere il seguito
Pubblicato il 31 marzo 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI -
I primi fiori del 2012
E' arrivata la primavera! Quest'anno decisamente in anticipo. Addirittura settimane prima che l'anno scorso. Lo posso dire con precisione con quanto anticipo... Leggere il seguito
Pubblicato il 25 marzo 2012 ITALIANI NEL MONDO -
Particolarità delle macchine svedesi
Adesso che ho una macchina svedese vera e propria (anche se in realtà è francese, essendo una C3), cioè comprata qui in Svezia, ho potuto scoprire qualche... Leggere il seguito
Pubblicato il 17 marzo 2012 ITALIANI NEL MONDO, VIAGGI