Silviapare
I MIEI BLOG
-
Nine hours of separation
http://ninehoursofseparation.blogspot.com/
Silvia Pareschi, traduttrice letteraria in trasferta a San Francisco.
ULTIMI ARTICOLI (786)
-
La lunga marcia verso la Green Card/5: Pronti per il colloquio
Foto di coppia (del matrimonio e precedenti) ✓ Scambi epistolari ✓ Buste indirizzate a me all'indirizzo coniugale ✓ Abbonamento a Netflix a nome di entrambi... Leggere il seguito
Pubblicato il 03 giugno 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
A proposito del post sul fumo
Una piccola aggiunta al mio precedente post sul fumo: la copertina del New Yorker di questa settimana. E mi raccomando, non perdetevi il lungo ed esauriente... Leggere il seguito
Pubblicato il 02 giugno 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
I gioielli di San Francisco/1
Come ho scritto nella lettera al mio benefattore, una delle splendide mappe contenute nel libro di Rebecca Solnit si intitola Treasure Map: The Forty-nine Jewel... Leggere il seguito
Pubblicato il 02 giugno 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
La moralità delle americane: Scopri l'eroe in tuo marito
Dopo il post precedente, in cui mi sorprendevo di scoprire che l'adulterio - secondo un sondaggio Gallup - viene considerato immorale dal 91% degli americani, h... Leggere il seguito
Pubblicato il 01 giugno 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
La moralità degli americani: un sondaggio
La società di sondaggi Gallup ha pubblicato ieri i risultati del suo annuale sondaggio su Values and Beliefs, ossia sui valori morali condivisi - e non - dai... Leggere il seguito
Pubblicato il 01 giugno 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
La Rivoluzione dello Sfottò: alcune perle
Come dicevo pochi giorni fa qui, la campagna elettorale pro-Pisapia ha scatenato una travolgente ondata di umorismo in rete, che negli ultimi giorni mi ha tenut... Leggere il seguito
Pubblicato il 28 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Fumatori di tutto il mondo unitevi!
A New York, il sindaco Bloomberg, acerrimo nemico dei fumatori, bandisce le sigarette nei parchi e sulle spiagge.(Per prevenire le prime obiezioni: anch'io... Leggere il seguito
Pubblicato il 27 maggio 2011 CULTURA, CURIOSITÀ, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Beautiful Houses/6
The Haight(Queen Anne Tower, 1880's-1890's)Mi sono innamorata delle case vittoriane (di tutte, anche delle più folli), e ho cominciato a studiarle. Leggere il seguito
Pubblicato il 26 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
If you're going to San Francisco...
San Francisco, si sa, è una città meravigliosa. Non c'è da stupirsi, quindi, se il turismo rappresenta una delle sue risorse principali. Purtroppo, però,... Leggere il seguito
Pubblicato il 25 maggio 2011 VIAGGI -
Una risata li seppellirà
Oggi il blog si tinge di arancio Pisapia, in omaggio alla campagna elettorale più spassosa a cui abbia mai assistito.Mentre gli spagnoli (giustamente) si... Leggere il seguito
Pubblicato il 24 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Meet my husband/6: Un ristorante per le piante in Italia
Inaugurata il 15 maggio 2011 nello splendido spazio PaRDes (Laboratorio di Ricerca d’Arte Contemporanea) di Mirano (Ve), la mostra colettiva Adamà. Leggere il seguito
Pubblicato il 23 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
La lunga marcia verso la Green Card/4: Il colloquio si avvicina
Come qualcuno di voi saprà (e chi volesse un riassunto può trovarlo nella serie di post con l'etichetta Green Card Story), la famosa interview matrimoniale è... Leggere il seguito
Pubblicato il 22 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
L'invenzione del broccolino (e della pizza)
No, questo non è un post sugli italoamericani di Brooklyn. Ieri mi hanno chiesto di tradurre un menu. Un menu italiano che doveva suonare davvero italiano, non... Leggere il seguito
Pubblicato il 21 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
E. E. Cummings & Mary De Rachewiltz
Un grande poeta merita una grande traduttrice. Ho sempre guardato con venerazione alla traduzione delle poesie di E. E. Cummings da parte di Mary De... Leggere il seguito
Pubblicato il 19 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Junot Díaz e l'arte delle parolacce: La breve favolosa vita di Oscar Wao
Pubblicato nel 2008 con grande successo (qui alcune delle numerose recensioni entusiaste, da Farenheit, da Repubblica e dall'Unità), Oscar Wao, lo dico subito, ... Leggere il seguito
Pubblicato il 18 maggio 2011 CULTURA, LIBRI -
Postcards from New York/5.2: Alexander McQueen at the Met (backup)
(A previous post deleted by accident)Alexander McQueen: Savage Beauty Metropolitan Art Museum - May 4-July 31, 2011What a show! I don't care for fashion at... Leggere il seguito
Pubblicato il 16 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Postcards from New York/5: The High Line
La High Line è un parco sopraelevato lungo 2.33 km, costruito su una sezione della West Side Line, una ferrovia per il trasporto merci nel lower west side di... Leggere il seguito
Pubblicato il 16 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
Postcards from New York/3: Alexander McQueen at the Met
Alexander McQueenSavage BeautyMetropolitan Art Museum - May 4-July 31, 2011What a show! I don't care for fashion at all, but this is great art, and a great... Leggere il seguito
Pubblicato il 12 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
A little update on the Green Card and a postcard from New York
How boring, how banal is it to say that New York is beautiful? One of the most boring and banal things in the world. But still, I will say it out loud.This is... Leggere il seguito
Pubblicato il 11 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI -
La lunga marcia verso la Green Card/3: Grande è la confusione sotto il cielo
Dopo la “cattura” dei dati biometrici (che ho raccontato qui) mi sono rimessa in attesa del famoso advance parole, ovvero il permesso di viaggio con il quale... Leggere il seguito
Pubblicato il 10 maggio 2011 CULTURA, FOTOGRAFIA, LIBRI