Vento e profumi d’altrove - Wind and fragrances from elsewhere

Due grandissimi amici per un progetto che mi sta particolarmente a cuore.

Luca Sidro, fotografo e Howard Christopherson, gallerista, nella mostra che segna l’esordio in terra americana di Luca.

La ICEBOX GALLERY di Minneapolis è lieta di presentare:

Vento e profumi d’altrove - Immagini di Luca Sidro.

Opening weekend - 1, 2 e 3 novembre 2013, nell’ambito della manifestazione “Art Attack in the NKB”.

Vernissage sabato 2 novembre, dalle 20 alle 23.

Opere in mostra fino al 25 gennaio 2014…e scusate se è poco!

COMUNICATO STAMPA

Napoli è un luogo mistico. Una città antica in cui sacro e profano convivono assieme, sono l’uno l’alter ego dell’altro.

Napoli è un posto curioso, dove ciò che vedi non sai se è finzione o realtà, dove non è mai troppo tardi per mangiare la sera, dove nulla è stato già.

Questa è la mia Napoli, la città del sogno, dei miracoli, della paura; un’arena dove ogni giorno va in scena un spettacolo nuovo, fatto di colori, ombre e paure.

Scatti fotografici istintivi, costruiti nella mente in un attimo di secondo, senza inquinarli con la lucida materia del pensiero.

Immagini che acquistano nuova vita con la stampa su carte speciali, il formato quadrato per trasformarle in oggetti, un pensiero annotato al momento dello scatto che le accompagnerà per sempre.

La fotografia moderna si rigenera e diventa trasgressiva attraverso la semplicità e l’uso di regole non ancora tramontate.

http://www.iceboxminnesota.com

ENGLISH

Two great friends for a project that is very close to my heart.
Luca Sidro, photographer and Howard Christopherson, gallery owner, in the exhibition which marks the debut of Luca in the USA.

The ICEBOX GALLERY of Minneapolis proudly presents:

Wind and fragrances from elsewhere - Images by Luca Sidro.

Opening weekend - Saturday, November 1, 2, & 3, 2013 during Art Attack in the NKB.

Artist Reception November 2, from 8PM to 11PM.

Attend your choice of 3 Gallery Talks with Luca Sidro:
Friday, Nov. 1, 7PM / Saturday Nov. 2, 3PM / Sunday Nov. 3, 3PM.

Exhibit Continues thu January 25, 2014.

PRESS RELEASE

Naples is a mystic place. An ancient city in which the sacred and the profane coexist together, they are each the alter ego of the other.

Naples is a curious place, where you don’t know if what you see is fact or fiction, where it‘s never too late to have dinner, where nothing has been.

This is my Naples, the city of dreams, miracles and fear. An arena where every day is staged a new show, a performance of colors, shadows and fragrances.

Snapshot built in the mind in a flash of time, without contaminate them with the lucid matter of the thought.

Images gaining new life through printing on special papers, the square format to turn them into art objects, a thought noted at the bottom of the picture when shooting to accompany them forever.

The modern photography regenerates and becomes transgressive through the simplicity and the use of rules not yet waned.

http://www.iceboxminnesota.com

Courtesy of Luca Sidro © 2012