via per ferie! - away on vacation!

parto all'inizio della settimana prossima con i miei figli per gli stati uniti. sono contentissima! non vedo l'ora di vedere la famiglia, gli amici e di fare tante cose divertenti. e mia figlia ora è abbastanza grande di ricordare bene le persone e le cose dalle visite precedenti, quindi anche lei è emozionata. saremmo fuori per 3 settimane. e questo vuol dire che dovrò chiudere temporaneamente il mio negozio etsy, solo per la mia assenza. quindi se avete bisogno di qualche assorbente lavabile o altro prodotto con una certa urgenza, è meglio ordinare entro il 22 giugno, quando metterò il negozio in modalità vacanza. poi riaprirò il 17 luglio, quando torniamo in italia.
i'll be leaving at the beginning on next week to the united states with my kids. i'm really excited! i can't wait to see family, friends and do all sorts of fun things. and my daughter is now old enough to remember people and things from past visits really well now, so she's really excited too. we'll be gone for 3 weeks. and this, of course, means that i'll have to temporarily close my etsy shop, just during my absence. so if you need a cloth menstrual pad or other product, it's better to order by june 22, when i'll be putting my shop in vacation mode. then i'll open up again july 17, when we return to italy.

questo non vuol dire che sarò completamente assente! mi potete sempre scrivere una mail (cucicucicoo @ gmail.com) o lasciarmi un commento... intanto ho intenzione di continuare a pubblicare anche durante le ferie. ho preparato diversi regali che non ho potuto ancora svelare prima di regalarli e poi ho tantissime altre cose da condividere! un abbraccio a tutti! :) lisa
this doesn't mean that i'll be completely absent! you can always write me an email (cucicucicoo @ gmail.com) or leave me a comment... i plan to continue posting even while on vacation. i've prepared a bunch of gifts that i haven't been able to unveil before giving away and i have lots of other things to share, too! hugs to you all! :) lisa