Ho avuto la conferma che qualcosa era cambiato, tra me e l'Italia, quando ho sentito gli italiani battere le mani all'atterraggio e invece di vergognarmi ho sorriso.(Che poi non è, come si crede, un'abitudine solo italiana. In questi giorni sto traducendo i racconti di Junot Díaz e ho scoperto che lo fanno anche i dominicani, per esempio.)Quando è possibile ribattezzo sempre gli studenti americani con l'equivalente italiano del loro nome. A loro piace tanto potersi chiamare Giovanni, Cristina o Cinzia. Ieri sera però è arrivata una nuova studentessa: Genevieve. Le ho detto che è fortunata ad avere un nome francese.
Conversazione via skype con la mamma:"Ciao mamma.""Pronto, mi senti?""Sì, ti sento.""Pronto, mi senti?""Sì, ti sento, tu mi senti?""Pronto, mi senti?""SÌ TI SENTO, TU MI SENTI?!?""Sì che ti sento, cosa urli?"
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake