Vivo è…

di Luigi Nono – mia traduzione in italiano

Vivo è chi resta sveglio

si regala agli altri

dà il meglio

non fa mai i conti.

Vivo è chi ama la vita

i suoi funerali e le sue feste

chi trova favole e miti

sulle montagne più sole.

Vivo è chi aspetta la luce

nei giorni di nera tempesta

chi sceglie le canzoni più tranquille

senza urlare o batter colpo

chi si affida all’autunno

e non smette di amare.