VOGA, FOGA, BUTO; Monouso; Perle

giugno 6, 2012

Parole a confronto

Vóga
Derivato di vogare; nel secondo significato forse sul modello del francese vogue oppure incrociato con foga.
Sostantivo femminile.
1. (marina) Il vogare; movimento dei remi che permette di far avanzare un'imbarcazione.
Voga alla veneziana: con un vogatore in piedi a poppa, che manovra un solo remo.
Voga alla pescatora: con un vogatore in piedi in centro alla barca.
Voga arrancata: assai celere.
Voga corta: con palate che rimangono in acqua per poco tempo.
Voga lunga: con palate che rimangono in acqua per un tempo relativamente lungo.
Voga di coppia: con due remi per banco, maneggiati da due vogatori o, se la barca è stretta, da uno solo.
Voga di punta: con un solo vogatore e un solo remo per banco.
Voga reale: in cui i vogatori si sollevano dai banchi durante la palata in acqua per imprimere maggior forza al movimento.
2. (figurato) Moda; successo: tornano in voga le minigonne; un ballo molto in voga tra i giovani; canzone, attore in voga.
3. (figurato) Lena, entusiasmo: mettersi a lavorare con voga.

Fóga
Latino fuga(m) 'corsa impetuosa, fuga'.
Sostantivo femminile.
1. Ardore, impeto, furia nel dire o nell'agire: foga oratoria; nella foga del discorso; correre con foga.
Riferito a cose, movimento rapido, impetuoso: fu tanta e sì grande la foga di quella [nave], che quasi tutta si ficcò nella rena (Boccaccio).
2. (poetico) Ripidità: si rompe del montar l'ardita foga / per le scalee (Dante).

Una (parola) giapponese a Roma

Buto ['buto]
Voce giapponese, 'danza delle tenebre'.
Sostantivo maschile invariabile.
Danza moderna giapponese i cui ballerini mimano con gesti lenti i tratti somatici e gli atteggiamenti delle popolazioni contadine esasperandoli.

Parole monouso

Per ciò che riguarda la Parolata, la locuzione "in voga" verrà considerata monouso.

Perle dai porci

"La distribusione (sic) del servizio su più sistemi harware (sic) geograficamente distribuiti secondo un meccanismo di round robbing [...]."
A parte l'ortografia, il "round robbing" dev'essere qualcosa dove ogni partecipante a turno frega gli altri.

Maurizio Codogno ci propone e commenta un documento tecnico.