Magazine Cultura
"what's up": monti di speranze per una destinazione
Creato il 15 marzo 2011 da Alessandro @AleTrasforiniTrying to get up that great big hill of hope
For a destination
And I realized quickly when I knew I should
That the world was made up of this brotherhood of man
For whatever that means
And so I cry sometimes
When I'm lying in bed
Just to get it all out
What's in my head
And I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream at the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
ooh, ooh ooh
and I try, oh my god do I try
I try all the time, in this institution
And I pray, oh my god do I pray
I pray every single day
For a revolution
And so I cry sometimes
When I'm lying in bed
Just to get it all out
What's in my head
And I am feeling a little peculiar
And so I wake in the morning
And I step outside
And I take a deep breath and I get real high
And I scream at the top of my lungs
What's going on?
And I say, hey hey hey hey
I said hey, what's going on?
Twenty-five years and my life is still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination"
TRADUZIONE:
"Venticinque anni e la mia piccola vita
sta ancora cercando di tirare su quel grande monte di speranze
per una destinazione
e ho velocemente realizzato che quando sapevo potevo
che il mondo era fatto di questi fratelli uomini
qualsiasi cosa voglia dire
e così a volte piango
quando giaccio nel letto
solo per uscire un po da tutto questo
Cosa c'è nella mia testa
E mi sento un pò strana
E così mi sveglio la mattina
E metto il piede fuori
Prendo un respiro profondo e vado veramente in alto
E urlo al massimo delle mie possibilità (lett.al massimo dei miei polmoni)
Che cosa succede?
E dico, hey hey hey hey
E dico, che cosa succede?
ooh, ooh ooh
e ci provo ,oh mio dio se ci provo
ci provo tutto il tempo, in questa istituzione
e prego, oh mio dio se prego
prego ogni singolo giorno
per una rivoluzione
e così a volte piango
quando giaccio nel letto
solo per uscire un po da tutto questo
Cosa c'è nella mia testa
E mi sento un pò strana
E così mi sveglio la mattina
E metto il piede fuori
Prendo un respiro profondo e vado veramente in alto
E urlo al massimo delle mie possibilità(lett.al massimo dei miei polmoni)
Che cosa succede?
E dico, hey hey hey hey
E dico, che cosa succede?
25 anni e la mia piccola vita
sta ancora cercando di tirare su quel grande monte di speranze
per una destinazione."
Potrebbero interessarti anche :
Possono interessarti anche questi articoli :
-
Polar Bear – Same As You
I Polar Bear, band inglese capeggiata dall'eccentrico Seb Rochford e con almeno un paio di nomination ai Mercury Prize in tasca, ritornano, a distanza di un ann... Leggere il seguito
Da Iyezine
MUSICA -
INDILIBR(A)I – La Libraire du Square a Parigi: un luogo per i bambini
INDILIBR(A)I – Rubrica dedicata ai librai e ai lettori indipendenti La Libraire du Square 61, rue de Batignolles – 75017 Paris www.lalibrairiedusquare. Leggere il seguito
Da Viadeiserpenti
CULTURA, LIBRI -
Saturnine – Mors Vocat
Full length d'esordio per la doom band italiana al femminile Saturnine, della quale abbiano già avuto modo di parlare in occasione dell'omonimo Ep dell... Leggere il seguito
Da Iyezine
MUSICA -
Sabato 20 giugno 2015 - Maurizio Macri' e Dario Lotti @ Riobo Fashion Club...
Da 20 anni Riobo Fashion Club è un`icona indiscutibile dell`estate nel Salento. I suoi party sono sempre eleganti, sempre dedicati a chi vuol vivere le notti... Leggere il seguito
Da Pjazzanetwork
MUSICA -
Intervista ad Alessandra Maria Peters – Interview with Alessandra Maria Peters
Eleganza è la prima parola che mi viene in mente guardando l’arte di Alessandra Maria, colpiscono e incantano. Felice di ospitarla nelle pagine di WSF. Benvenut... Leggere il seguito
Da Wsf
ARTE, CULTURA -
"Soldato da otto soldi"-Carlo e Luciano Boero
Per la seconda volta in poco tempo mi ritrovo a esprimere il mio feeling da post lettura provocato da un libro di Luciano Boero, in questa occasione scritto a... Leggere il seguito
Da Athos Enrile
CULTURA, MUSICA