{WIP} Behind the scenes of Tracce collection -PART II-

ITA (English version follows):

Con orrore, vergogna e mestizia mi accorgo che nel novembre del lontano 2013 (!!!) avevo scritto la prima parte del "Dietro le quinte" della collezione Tracce. E la seconda parte? Ahimé, me ne sono completamente scordata. PUF! Il pensiero si è volatilizzato dalla mia mente. Dovete sapere che ho una memoria cortissima (o forse è solo il risultato dell'accoppiata distrazione+volerfaremillemilacosecontemporaneamente? non lo sapremo mai) quindi la cosa non mi sorprende granché, però far passare 7 mesi (SETTE!) mi sembra un po' troppo!
Ok, bando alle ciance e cerchiamo di recuperare... dove eravamo rimasti? Ah sì, avevamo ritagliato le sagome dal cartoncino! Andiamo avanti (ovviamente le foto che seguono sono state scattate lo stesso giorno delle foto della prima parte! Quindi risalgono all'autunno 2013).
ENG:
Shame on me! In November 2013 I wrote the first part of the "Behind the scenes" of my Tracce collection. And I totally forgot to write the second part. Unfortunately my memory is very bad (or maybe I'm just too distracted and multitasking), so after 7 months (SEVEN!) I'm writing the second part.
Ok, let's go on.
We were at "Cutting all the cardboard templates".
(The following photos were taken in the same day of the photos from the part I post, so in Autumn 2013).

Riporto i modelli su cartoncino bianco per fare un po' di prove colore, per lo studio di abbinamenti e decorazioni
Drawing the patterns on white cardboard for experimenting and studying color combos and decorations

Ora finalmente realizzo ogni pezzo in pasta polimerica modellabile bianca
Finally it's time to make each piece using white polymer clay

I pezzi realizzati in pasta polimerica modellabile sono pronti per essere infornati!The pieces made of polymer clay are ready to be baked in the oven!

{ITA}

Una volta cotti, li dipingo a mano con gli acrilici, ripassando il colore più volte, dopodiché passo almeno due mani di lucido a base d'acqua per dar loro una rifinitura lucente.
Una piccola serie della collezione Tracce è pronta: ho montato due collane e tre paia di orecchini proprio settimana scorsa (ho tempi lunghissimi, ormai lo sapete...).
Sperando di non far passare altri sette mesi, ve li mostrerò prossimamente :)

{ENG}

When they're baked, I handpaint them with acrylic colors, then I polish them with a water base polish to make them shine.
A small series of Tracce collection is ready, I assembled some necklaces and earrings last week. Soon (I hope less than 7 months!) I'll show them to you :)

I miei link // My links

Facebook - Instagram - Etsy - ALittleMarket - Twitter - Pinterest