Magazine Cultura

"working on a dream": tra sogni e amore

Creato il 20 gennaio 2011 da Alessandro @AleTrasforini
"Out here the nights are long, the days are lonely
I think of you and I’m working on a dream
I’m working on a dream
Now the cards I’ve drawn, it’s a rough hand darlin’
I straighten my back and I’m working on a dream
I’m working on a dream
I’m working on a dream
‘Though sometimes it feels so far away
I’m working on a dream
I know it will be mine someday
Rain pourin’ down, I swing my hammer
My hands are rough from working on a dream
From working on a dream
I’m working on a dream
‘Though trouble can feel like it’s here to stay
I’m working on a dream
Our love will chase the trouble away
I’m working on a dream
Though it can feel so far away
I’m working on a dream
Our love will make it real someday
Sunrise come, I climb the ladder
A new day breaks and I’m working on a dream
I’m working on a dream
I’m working on a dream
I’m working on a dream
I’m working on a dream
‘Though it can feel so far away
I’m working on a dream
And our love will make it real someday
I’m working on a dream
‘Though it can feel so far away
I’m working on a dream
And our love will make it real someday."
  
TRADUZIONE:
"Là fuori le notti sono lunghe, i giorni solitari:
penso a te e lavoro su un sogno,
lavoro su un sogno.
Le carte che ho calato sono per una mano pesante, mia cara;
ho raddrizzato la schiena e lavoro su un sogno,
lavoro su un sogno.
Lavoro su un sogno
anche se a volte sembra così lontano,
lavoro su un sogno
e so che sarà mio, un giorno.
La pioggia cade, sollevo il martello:
le mie mani si sono indurite a forza di lavorare su un sogno,
a forza di lavorare su un sogno.
Lavoro su un sogno
anche se i problemi mi suggerirebbero di restare coi piedi per terra,
lavoro su un sogno
perché il nostro amore scaccerà via ogni problema.
Lavoro su un sogno
anche se sembra così lontano,
lavoro su un sogno
perché il nostro amore lo farà avverare, un giorno.
Il sole sorge, salgo la scala,
un nuovo giorno è arrivato e io lavoro su un sogno,
lavoro su un sogno.
Lavoro su un sogno
anche se sembra così lontano,
lavoro su un sogno
perché il nostro amore lo farà avverare, un giorno."
(Bruce Springsteen)

Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • Amore a mille miglia

    «"Amore a mille miglia" è l’ennesima commedia sentimentale, che vede protagonisti Drew Barrymore, la ‘fidanzatina d’America’, e Justin Long ("Jeepers... Leggere il seguito

    Da  Taxi Drivers
    CINEMA, COMMEDIA, CULTURA
  • I have a dream…

    Lezioni condivise 45 – Principi e cortigiani Durante gli anni della segreteria fiorentina, Machiavelli costruì la sua esperienza anche in campo militare, in... Leggere il seguito

    Da  Indian
    CULTURA, SOCIETÀ
  • Amore E Non Amore

    Amore

    L’amore maiale, con le ali Eccomi giunto alla 116 esima pagina di Porci con le Ali. Il nuovo capitolo che mi aspetta si chiama “Anche su questo cazzo batte un... Leggere il seguito

    Da  Abattoir
    CULTURA, LIBRI
  • Nelly "Just A Dream" [Official Video]

    Music video by Nelly performing Just A Dream. (C) 2010 Universal Motown Records, a division of UMG Recordings, Inc.Tnx @ TiNa per la segnalazione!PS Lei vuole l... Leggere il seguito

    Da  Gugolmen
    MUSICA, RAP / HIP-HOP
  • Requiem for a dream

    Requiem dream

    Oggi si è saputo dal Wall Street Journal che la MGM, una delle principali major di Hollywood, quella del leone che tutti conoscono e tutti hanno sentito ruggire... Leggere il seguito

    Da  Robomana
    CINEMA, CULTURA
  • A working class hero

    working class hero

    Perché domani siamo in piazza a manifestare con qualcuno che lo fa meno spesso e con più ragioni di altri: al netto del parlare di sicurezza, di razzismo e di... Leggere il seguito

    Da  Idiotecabologna
    CULTURA
  • Sogni...

    Sogni...

    Chi era solito leggere il mio blog personale (quello oramai chiuso) sarà a conoscenza che spesso faccio sogni piuttosto particolari. Leggere il seguito

    Da  Gloutchov
    CULTURA

Magazines