XXVI Stagione teatrale "Armonia"...

"L'ARMONIA" prosegue la sua attività teatrale orgogliosa e felice di presentare al pubblico triestino la sua nuova Stagione del Teatro in dialetto Triestino giunta ormai alla XXVI edizione. Il ritrovo è fissato, come di consueto, al teatro "SILVIO PELLICO" (Trieste) di via Ananian, con un Cartellone sempre più divertente che presenta dieci commedie tutte in abbonamento.
"L'ARMONIA" e le sue Compagnie teatrali accompagneranno gli spettatori dall'ottobre 2010 fino ad aprile 2011 in un viaggio sempre diverso, con la passione, il brio e la spontaneità di chi ama il Teatro e si avvale di questo affascinante strumento per diffondere il patrimonio culturale e le tradizioni popolari che il Dialetto Triestino rappresenta.
Per premiare l'affetto con il quale il pubblico segue "L'ARMONIA", quest'anno, nonostante le difficoltà che i Teatri tutti incontrano, è stato deciso di rinunciare all'abbonamento intero per offrire a tutti un unico abbonamento ridotto al prezzo di € 63,00 (un abbonamento speciale, riservato a coloro che acquisteranno il turno fisso per il primo venerdì, è offerto ad € 58,00)!
Per ogni informazione visitate il sito web dell' "ARMONIA" cliccando qui.
"L'ARMONIA" continues his work in the theater happy and proud to showcase its new Season of Theater in Dialect of Trieste now at Twenty-sixth edition. The meeting is set, as usual, the theater "SILVIO PELLICO" (Trieste) in Ananian street, always more fun with a program that features ten all comedies by subscription. "L'ARMONIA" and her companions will accompany the theatrical audience by October 2010 until April 2011 on a trip is always different, with passion, wit and spontaneity of those who love the theater and takes advantage of this fascinating tool for spreading the cultural heritage and traditions that the dialect of Trieste represents . For reward the affection with which the audience follows "L'ARMONIA" this year despite the difficulties they encounter all the theaters, it was decided not to offer full subscription to all reduced to a single subscription price of € 63.00 (a subscription special, reserved for those who purchase the fixed shift to the first Friday, is offered at € 58.00)!
For all information visit the website of the "L'ARMONIA" by clicking here.
El "L'ARMONIA" sigue su trabajo en el teatro feliz y orgulloso al escaparate su nueva Temporada del Teatro en el Dialecto de Trieste ahora en la edición Veintiséis. La reunión es puesta, como de costumbre, el teatro "SILVIO PELLICO" (Trieste) en la calle Ananian, siempre más diversión con un programa que presenta diez todas las comedias por la suscripción. El "L'ARMONIA" y sus compañeros acompañará al auditorio teatral hacia el octubre de 2010 hasta el abril de 2011 por un viaje es siempre diferente, con pasión, ingenio y espontaneidad de aquellos que aman el teatro y aprovechan este instrumento fascinante para extender la herencia cultural y tradiciones que el dialecto de Trieste representa. ¡Para la recompensa el afecto con el cual el auditorio sigue "L'ARMONIA" este año a pesar de las dificultades ellos encuentran todos los teatros, fue decidido para no ofrecer la suscripción llena a todos reducido a un precio de suscripción solo de 63.00 euros (una suscripción especial, reservada para aquellos que compran el cambio fijo al primer viernes, es ofrecido en 58.00 euros)!
Ya que toda la información visitan el sitio Web del "L'ARMONIA" haciendo clic aquí.
O "L'ARMONIA" continua seu trabalho no teatro feliz e orgulhoso de mostrar a sua nova temporada do Teatro, no dialeto de Trieste agora na edição de 26. O encontro está marcado, como de costume, o teatro "Silvio Pellico" (Trieste) na rua Ananian divertido, sempre mais com um programa que possui todas as comédias dez por assinatura. "L'ARMONIA" e amigos acompanham o público teatral, de outubro de 2010 até abril 2011 para uma viagem é sempre diferente, com humor, paixão e espontaneidade dos que amam o teatro e usar essa ferramenta fascinante para ampliar património cultural e as tradições que representam o dialeto de Trieste. Para recompensar o carinho com que o público é o ano "L'ARMONIA" isto apesar das dificuldades com que se deparam todos os teatros, decidiu não oferecer uma adesão plena a todos reduzidos a um único preço de subscrição de € 63,00 (uma assinatura especial, reservado para aqueles que compram a taxa de câmbio fixa para a primeira sexta-feira, é oferecido em € 58,00)!
Uma vez que todas as informações visite o site do "L'ARMONIA" clicando aqui.
Die "L'Armonia" setzt seine Arbeit im Theater glücklich und stolz präsentiert seine neue Saison des Theaters in der Mundart von Triest jetzt in den zwanzig Ausgabe. Die Sitzung wird festgelegt, wie üblich, das Theater "Silvio Pellico" (Triest) auf der Straße Ananian, immer mehr Spaß, mit einem Programm, dass zehn Merkmale aller Komödien abonniert werden. Die "L'Armonia" und Freunde begleiten die theatralische Publikum zum Oktober 2010 bis April 2011 für eine Reise ist immer anders, mit Leidenschaft, Witz und Spontaneität von denen, die das Theater lieben und die Verwendung dieses faszinierende Instrument zu verlängern kulturellen Erbes und der Traditionen, die den Dialekt von Triest vertreten. Zur Würdigung der Zuneigung, mit der das Publikum ist "L'Armonia" in diesem Jahr trotz der Schwierigkeiten, denen sie begegnen allen Theatern, wurde beschlossen, nicht zu einer Vollmitgliedschaft für alle reduziert auf ein einziges Bezugspreis von 63,00 EUR anbieten (ein spezielles Abonnement für diejenigen, die den festen Wechselkurs zum ersten Freitag kaufen vorbehalten, wird bei 58,00 € angeboten)!
Da alle Informationen besuchen Sie die Website der "L'Armonia", finden Sie hier.
"L'ARMONIA" nadaljuje svoje delo v gledališču vesel in ponosen, da predstavijo svoje nove sezone gledališča v narečju Tržaškem zdaj v Dvajset izdaja. Srečanje se je, kot ponavadi, gledališče "Silvio Pellico" (Trst) na ulici Ananian, vedno bolj zabavno s programom, ki značilnosti vseh deset komedij naročnino. "L'ARMONIA" in prijatelji spremljajo gledališko občinstvo oktober 2010 do aprila 2011 za izlet, je vedno drugačen, s strastjo, duhovitosti in spontanost ljubitelje gledališča in uporabiti to izjemno orodje za razširitev kulturne dediščine in tradicije, ki predstavljajo narečje v Trstu. Za nagrado naklonjenost, s katero občinstvo je letos "L'ARMONIA" kljub težavam, s katerimi se srečujejo vsa gledališča, je bilo odločeno, da se ne omogoči polnopravno članstvo vsem zmanjšati na enotni ceni ob vpisu v višini 63,00 (se posebno naročnino, rezerviran za tiste, ki kupujejo fiksni tečaj na prvi petek, na voljo po 58,00 €)!
Ker so vse informacije obiščite spletno stran "L'ARMONIA" s klikom tukaj.