Yellow Birds

Yellow Birds è il titolo di una filastrocca militare americana che parla di un uccellino giallo con il becco giallo appollaiato sul davanzale:
l’ho fatto avvicinare
con un pezzo di pane
e poi gli ho sfondato
quella testa di cazzo.

Alla guerra ci si abitua. Un’abitudine che non fa notizia, che non racconta i sonni inquieti e l’indifferenza, tanto pericolosa quanto necessaria per non perdere la testa. Si insinua nei gesti e sulla pelle, svelandosi al risveglio, nei muscoli che stringono un fucile che non c’è. Fa calare una patina opaca sugli occhi di chi ce l’ha fatta e vive nel tormento di non saper raccontare.

La storia della maturazione di un soldato, un racconto straziante di due giovani che cercano di rimanere vivi sul campo di battaglia in Iraq e una parabola filosofica sulla perdita dell’innocenza e gli usi della memoria. Scorci di vita ordinaria – un giardino di giacinti, un frutteto ai margini della città – si alternano a scene di orrore che ricordano le immagini infernali di Hieronymus Bosch

Dave Eggers dice «Il miglior romanzo che abbia letto sulla guerra: essenziale, incredibilmente preciso, perfetto. Probabilmente è il libro piú triste che io abbia letto negli ultimi anni. Ma triste in modo importante. Dobbiamo essere tristi, profondamente tristi, per quel che abbiamo fatto in Iraq».

Yellow Birds di Kevin Powers – Einaudi Editore