Yuino: il dono di fidanzamento「結納」

Oggi vi parlerò della cerimonia di fidanzamento e del regalo che in tale occasione viene scambiato. Tale cerimonia si chiama Yuino.
Ci sono giapponesi che pensano che questa cerimonia sia fuori moda, e che sia usata solo da coloro che vivono in campagna e che credono in modo più radicato al valore della tradizione. Guardando con attenzione questa tradizione è ancor ben radicata in tutto il Giappone e vi sono negozi che vendono articoli per questa cerimonia. Per quanto possa sembrare strano nel Giappone moderno ce ne sono molti di clienti che entrano in suddetti negozi. Probabilmente la metà delle persone che si sposano seguono questa tradizione.

Ma come avviene, durante la cerimonia di fidanzamento, lo scambio di doni?

In primo luogo, la famiglia dello sposo arriva a casa della sposa, una volta entrati mettono nella mano un regalo semplice (questo non è il regalo di fidanzamento).A questo punto si entra nella stanza dei tatami dove al momento vengono messe le decorazioni di Yuino (la famiglia della sposa aspetta fuori fino a quando non sono pronti), senza parlare.

Quando tutto è pronto viene chiamata la famiglia della sposa .
Il padre dello sposo fa un’offerta yuino (soldi in busta, una lista dei regali o entrambi) sul vassoio, preferibilmente coperto con il fukusa.

Il padre della sposa riceve il tutto e successivamente restituisce l’ukesho (scontrino) con il denaro o con un regalo.

Ne segue l’offerta dal lato sposa dove viene dato il manju (torta) a tutti e poi viene portato il kaiseki (pasto in una scatola laccata). Con questo la cerimonia termina.

Le foto sono state tratte da:

http://www.yuinou.com/

Devo dire che venire a conoscenza di questa tradizione mi ha fatto assai piacere. Sapere degli usi e dei costumi di altri popoli è sempre un arricchimento personale, se l’argomento riguarda il Giappone diventa ancor più interessante!!! Mi preme sottolineare che ciò che ho scritto in merito al Yuino non deriva da una mia interpretazione personale o da copia incolla trovato in giro per internet ma dalla vera testimonianza di un giapponese.

Volete sapere di più? Ecco a voi qualche video che vi possa chiarire le idee:

cerimonia ufficiale ⤵

gli indispensabili elementi quali buste e vassoi del Yuino ⤵