A glimpse on the Italian sky, Italian language

Giove,the half moon and Orione

When I'm far from the lightsof the big cityandI take refugein the mountains,at night-inthe silence and in the darknessaround, I look up at the sky andevery timeI have askipped heartbeat. The stars vault= volta stellataarises in itsinfinite beautyin front of my eyes. Distractedby the lightsof thecityI do not noticehow the night sky is beautiful.In the mountainsI seems almostto be closerto the starsand I feel like to be a small scrapina wonderful universe = universothat goes onunabatedin the time and in the eternity, beyond the existenceof the humanity.

The half moon, Jupiter, Aldebaran, Orio,Sirio

If youwant toenjoythe night showand you are inItaly, you must callthe various elementsinthe Italian language.Soyou will be surroundedby thesky. The smallbright dotsmay bestars= stelle, planets= pianetiornebulae= nebulose.Jupiter= Giove with itsmagnificencewill jumpto your eyes- these days itis near theTaurusconstellation= constellazione del Toro,among thestarAldebaran,theHyadesandthe Pleiades.Inthis seasonthe Orionconstellation (the Hunter)= constellazione di Orione shines under the Taurus constellestion all night long .
If you look closelyyou can seethe constellations. Youhave the chance to seea constellationrather than another- depending on the time of year you are. However its positionwill be different during the courseof the night.Of courseeverything isbecoming and nothing waits for us!
Themore careful eyewillrecognizesome distantgalaxies= galassie and itis able to givea name to thestars and to the planets. There are a lot of the galaxies andperhaps manyuniverses far from our visibility and our imaginationcan rangeup tothere,maybeup to a fewblack hole= buco nero, wherethe matterloses its value,becomingsomethingthat we cannot define.
Awareof the immensityof the sky we raise our eyesand maybe -ifyou are underthe Italian starry sky- try to think in Italian language what you are seeing.

The sky from the Italian Alps

Quando sono fuori dalle luci della grande città e mi rifugio in montagna, la sera, nel silenzio e nel buio circostante, alzo gli occhi al cielo ed ogni volta ho un tuffo al cuore. La volta stellata si presenta nella sua infinita bellezza ai miei occhi. Distratta dalle luci delle città non mi accorgo di che spettacolo possa essere il cielo notturno. In montagna mi sembra quasi di essere più vicina alle stelle e la sensazione è quella di essere una piccola briciola in un universo meraviglioso che prosegue imperterrito nel tempo e nell’eternità, al di là dell’esistenza dell’umanità.Se avete voglia di ammirare lo spettacolo notturno e siete in Italia, dovete farlo chiamando i vari elementi in lingua italiana. Così sarete circondati dalla volta celeste. I piccoli puntini luminosi possono essere stelle, pianeti o anche nebulose. Giove con la sua magnificenza vi salterà subito all’occhio, che in questi giorni si trova vicino alla costellazione del toro, in mezzo alla stella di Aldebaran, alle Iadi e alle Pleiadi. Poco più a sud in questa stagione splende la costellazione di Orione. Se guardate attentamente potrete vedere delle costellazioni, in base al periodo dell’anno in cui siete avrete possibilità di ammirare una costellazione piuttosto che un’altra e comunque la sua posizione varierà durante il corso della notte. Certo tutto è in divenire non aspetta certo  noi! L’occhio più attento saprà riconoscere anche qualche lontana galassia e saprà dare un nome alla stelle e ai pianeti. Tante sono le galassie e forse tanti gli universi lontani dalla nostra vista e la nostra fantasia può spaziare fino a lassù,magari fino a qualche buco nero, dove la materia perde il suo valore diventando qualche cosa che noi stessi non riusciamo a definire. Consci dell’immensità del cielo alziamo gli occhi e magari , se siete sotto lo stellato cielo italiano, provate a pensare in lingua italiana a ciò che vedete.