A new spring directly from... home! #bloggerX1giorno

location: Milan, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: autumn 2012

Aria di primavera. Sono emozionata, un po' incredula, un po' spaventata. Si riparte, il letargo è finito. L'avventura di The Travel Eater ricomincia là dove l'avevamo lasciata, ma qualcosa è cambiato. Io ho perso un po' il ritmo, sono molto stanca e un po' spaesata e insieme ho avuto modo di organizzare un po' qualche idea. Dopo un clamoroso ritardo e molti rimandi, eccoci di nuovo qui. La batteria della mia Canon è in carica e stamattina prenderò un treno che per la prima volta dopo MOLTO tempo mi farà sentire un po' in vacanza.
Direzione: Vercelli.
Spring air. I'm excited, a little disbelief, a little scared. Yes we are back, hibernation is over. The Adventures of The Travel Eater restart from where we left it, but something has changed. I miss a little my training, I am very tired and I'm a little disoriented nut I took the occasion to have some ideas too. After a sensational late and many prorogues, here we are again. The battery of my Canon is charging now and this morning I'm going to take a train and for the first time in a LONG time I feel myself on vacation.

Direction: Vercelli.

location: Vercelli
photograph: Beatrice Saglio
period: winter 2011
on Instagram: http://instagram.com/p/oQkDy/

Sapete tutti che io a Vercelli sono nata e cresciuta e che vi torno quasi ogni fine settimana. Eppure oggi sarò un'autentica esploratrice della mia piccola grande città. Io e altri sette blogger siamo stati invitati dall'associazione TerreRiflesse (con la quale ho già collaborato) per una interessantissima giornata alla scoperta di ciò che ci sta davanti agli occhi ogni giorno. I temi caldi saranno l'arte e il cibo: come pensare di poter ripartire meglio? Io credo che ricominciare da qui sia una grandiosa occasione e che dia molto senso a questa 'ripresa' di TTE. (per tutte le informazioni su questa magnifica giornata dedicata a chi si vuol cimentare ad essere #bloggerX1giorno e per conoscerne i protagonisti, cliccate QUI)
You all know that I was born and grown up in Vercelli and I go back almost every weekend. But today I will be a true explorer of my small city. Seven other bloggers and I were invited by the association TerreRiflesse (with whom I have worked) for a very interesting day to discover what we have in front of our eyes every day. Hot topics will be art and food: how can we start in a better way? I believe that starting from here is a great opportunity and it that gives a lot of sense in this 'rebirth' of TTE. (for details on this wonderful day dedicated to those who want to challenge themselves to be bloggerX1giorno (blogger just for one day) and to know the characters, click HERE)

In questo periodo di assenza non mi sono totalmente dimenticata di voi: ho alcune fotografie e post in archivio e molte molte idee. Ricominciare non sarà facile, e ho bisogno di tutto il vostro meraviglioso supporto. Spero di riprendere con uno o due post a settimana, per piano piano aumentare la frequenza, ma questo dipende anche da voi (tutto in realtà dipende da voi: siete potentissimi!).


In this period of absence I have not completely forgotten about you: I have some pictures and post in the archive and many, many ideas. Restarting will not be easy, and I need all your wonderful support. I hope to begin with one or two posts a week, to slowly increase the frequency, but this also depends on you (all really depends on you: you are powerful!).

location: Milan, Italy
photograph: Costanza Saglio
period: february 2013

Allora cosa dite? Siete carichi? Me la date questa mano? Oggi potrete seguire tutti i miei spostamenti e la mia giornata su Twitter e su FB seguendo gli hastag ufficiali che trovate QUI.
A prestissimo, non vedo l'ora!!
C.
ps: Ho riempito il post di fiori perché con la laurea mi son trovata con la casa piena ed è stato bellissimo. Mi ha saputo subito di primavera, di nuovo inizio. E di amicizie che mi hanno supportato sempre. Spero sarà così anche per TTE. Incrocio le dita!!


So what do you say? Are you ready? Would you give me a hand? Now you can follow all my movements and my day on Twitter and FB following the official hashtag HERE.

See you soon, I can not wait!

C.


ps: I filled the post of flowers because the degree gets my house full of them and it was beautiful. It was smelling of in the spring, and of a new beginning. And of friendships that I always supported me. I hope it will be the for TTE. Fingers crossed!