A really tough girl

Borchie, parka... Oggi mi sentivo davvero cattiva. Sarà la fine degli esami che non hanno sicuramente contribuito alla mia dolcezza, sarà il ritorno dall'Erasmus, ma fidatevi, con il mio gancio destro e delle armi come questi tacchi è meglio starmi lontano :)
Studs, military parka... Today I felt really tough. Maybe it was for my exams, maybe because I'm back from Glasgow but trust me: with my right punch and weapons like these heels it is definitely better to stay away from me :)

Parlando di Parka, questa è nuova e l'ho trovata da Mango. Una cara amica l'aveva presa lì e me l'aveva consigliata ma non volendo comprarla proprio identica ho pensato di fare prima un bel giro per altri negozi con Cami.
Speaking about Parka, this is new by Mango. A dear friend of mine bought it there but I did not want to buy the same and I thought about taking a look in other shops...


Sono stata da diverse parti, e la scena è stata più o meno la stessa. Sarà che ultimamente non siamo proprio fortunate (eh sì, era lo stesso giorno della disperata ricerca del cappello di Armani di cui vi parlava Cami un paio di post fa), sarà che le commesse non si sentono cattive come me e quindi non hanno mai avuto bisogno di un giubbetto militare, ma ecco che è successo...
I went in a lot of places and what happened was almost the same. I think it is because we're not so lucky lately (yes, it was when Cami couldn't find her Armani hat), or maybe because the shop assistants didn't feel as tough as me and they did not need a military coat, but here's what happened...


La prima a cui ho chiesto ha guardato la sua collega ed è scoppiata a ridere. "Una cosa?" "Una Parka!" "mmmm... No non ce l'abbiamo!". Solo dopo ho realizzato che forse non sapevano di cosa parlassi. Così alla seconda ho ben specificato: "Una Parka, un giubbetto militare insomma!". Lei ha capito ma non ha potuto aiutarmi.
The first I asked to looked at her colleague and burst into laughter. "What??" "A parka?" "mmm... We don't have that!". After I realised they didn't know what I was talking about. So I said to the second one: "A Parka, a military coat!". She couldn't help me.


E dire che a me sembrava un termine ordinario! Fatto sta che alla fine siamo state da Mango.. Mi scuso molto con la mia amica Panchi ma davvero, il ci ho provato ;)
I thought it was a really normal word! Finally, I went to Mango... I apologize to my friend Panchi but I tried with a certain effort ;)

La borsa invece l'ho presa da Zara a Glasgow... E' stato amore a prima vista, come mai prima. Ho aspettato un po' a comprarla, in uno di quei folli gesti alla Serendipity: "se è destino quando mi sentirò pronta sarà qui ad aspettarmi". Chiaramente la mia borsa non ha lasciato nessun libro in un mercatino dell'usato con uno scontrino per farsi ritirare (sarebbe comunque stato un gesto molto carino da parte sua) ma il fatto che dopo venti giorni io abbia trovato l'ultima della città mi è sembrato un chiaro segno del destino.
Switching to my bag it is from Zara in Glasgow. It was love at first sight, like never before. I waited a while to buy it, in one of that crazy gestures like Serendipity: "If it's destiny when I'll be ready it will be here waiting for me...". Well, it didn't leave a book in a second-hand market with a receipt to take it (but it would be reeeeaaally nice of it) but I think the fact that the last one of the entire city was there waiting for me after 20 days was a clear destiny sign.

Vi auguro un buon "resto della settimana", ma soprattutto un buon weekend... Uscite e divertitevi :)
I wish you a nice "rest of the week" but above all a nice weekend... Hang out and have fun :)

Mari
Shoes: BagattBag: ZaraRing: Luna by OldaniParka: Mango