vi ricordate delle eco-spugne che ho fatto da vestiti di lana che ho inavvertitamente infeltrito? ho scritto di aver fatto qualcosa con gli avanzi di quei vestiti, ma poi sono passati quasi tre mesi e non ho più scritto il post. come dicono almeno in inglese, meglio tardi che mai! (a dire il vero, questo si potrebbe dire su praticamente tutto quello che faccio...)
remember those eco-sponges that i made from wool clothes that i'd inadvertently felted? i wrote about how i'd done something with the remainders of those clothes, but then three months went by without my writing the post. but, you know how they say, better late than never! (really, that can apply to basically everything i do...)
per prima c'erano le maniche di questo vestitino molto simpatico di yo soy feliz. le maniche non si sono infeltriri perché sono di un misto anche sintetico. ho fatto la cosa più ovvia:
first there were the sleeves of this very cute dress from yo soy feliz. the sleeves didn't felt up because they're a synthetic blend. i made the most obvious thing out of them:
scaldagambe da bambina! (messe in posa con una zucchetta dal giardino di una amica. se no, con che altro?!)
little girl legwarmers! (posed with the zucchetta - a type of summer squash - from a friend's garden. i mean, what else would i have posed them on?!)
erano leggermente banale, quindi ho usato il poco di stoffa rimasta più in alto sulle spalle (tagliato per creare un orlo regolare) per fare delle applicazioni a forma di rombo, usando un colore di contrasto per cucirle e girando la stoffa in modo che le righe andassero nel altro senso. poi ho anche aggiunto i bottoni colorati nel centro delle applicazioni.
they were slightly blah, so i used the bit of fabric left from the top of the shoulders (cut off to make a straight hem) to make diamond-shaped appliqués, using a contrasting thread color and making the stripes go the opposite direction. then i also added on the colored buttons to the center of the diamonds.
sono molto carine, ma ancora più bello è che si possono usare anche come scaldapolsi da adulto! cioè, per me quando saranno troppo piccole per mia figlia! dopo tutto, non vorrei sprecarle! ;)
they're quite cute, but the best part is that you can also use them as adult wrist-warmers! meaning, for me when they won't fit my daughter anymore! after all, i wouldn't want to waste them! ;)
ma non abbiamo ancora finito. c'erano anche questi altri avanzi un po' miseri.
but wait, we're not done yet. there were also these other measly scraps left over.
solo per principio, ho usato ogni millimetro di stoffa per creare:
just out of principle, i used every millimeter of fabric to create:
una fascietta per i capelli per una bimba piccola e una specie di fascia girocollo da donna.
a little girl's headband and a woman's choker.
la fascietta per bimbetta è stata più semplice. ho usato come base la parte elasticizzata della gonnellina infeltrita e ho cucito sopra (a mano) delle roselline e foglie. ho provato ad aggiungere delle perline, sia sulle foglie che sui fiorellini, e anche ricamando le foglie, ma non ero mai contenta del risultato, quindi alla fine l'ho lasciata così "semplice". anche se mia figlia di 6 anni fa da modella, va su una bambina più piccola. ho cercato di far fare il modello mio figlio, a cui va bene, ma non aveva intenzione di collaborare! be', a dire il vero, neanche sua sorella ne era molto contenta perché le stringeva!
the headband was the easier one of the two. as a base i used the elastic band of the felted skirt and i hand sewed on the flowers and leaves. i tried sewing beads on both the leaves and flowers, as well as embroidering the leaves, but i was never happy with the result, so in the end i left it as it was. even if my six-year-old is modelling the headband, it actually fits a younger child. i tried to make my little boy model it for me because it fit him fine, but he had no intention of cooperating! well, to be honest, his sister wasn't very happy to do it either because it was too tight for her!
con il resto ho fatto questa collana/collare abbellita.
i made this embellished necklace/choker/collar with the remaining scraps.
non era abbastanza lunga per fare il giro del collo, quindi l'ho allungato, aggiungendo un bottone (e anche cambiando posizione di una coppia di stelline).
the main piece wasn't long enough to go around the neck, so i extended it, adding a button (and also changing the position of one pair of stars).
all'altra estremità ho fatto due fori per il bottone in modo di poter aggiustare quanto va stretto.
i made two buttonholes on the other end to be able to adjust its tightness.
per il resto, c'è un fiorellino (questa volta con l'aggiunta di perline di legno all'interno) e poi ci ho disegnato sopra con la macchina da cucire usando due colori di cotone. questo pezzo funziona sia come collana/decorazione al collo che da sciarpa leggera per proteggere dal freddo. che ne pensate? a me sembra piuttosto simpatico!
for the rest, there's a rosette (this time with wooden beads added on the inside of it) and then i "drew" on it with the sewing machine using two colors of thread. this piece doubles as choker/neck decoration as well as light scarf to protect from the cold. what do you think about it? i think it's pretty cool!