di Millicent Sowerby, 1909
La versione più nota a noi è quella dei Grimm che finisce appunto col matrimonio tra il principe e Rosaspina e non compare l'orchessa, la madre del principe, come accade in quella di Perrault.Anzi si ha ancora prima una versione di Giambattista Basile ne Il Pentamerone con Talia, Sole e Luna del quale ne parlerò più avanti
di Margaret TarrantLa "maledizione" della fata dimenticata non è altro che l'arrivo del menarca, la prima mestruazione.Si tratta di una cosa assolutamente naturale eppure in un mondo ideale sembra lo sconvolgimento anzi di una cosa talmente antica come lo è la tredicesima fata che rappresenta la tredicesima luna, la Luna blu.La tredicesima fata parla di morte mentre la fata più giovane parla di un sonno. In realtà la sostanza non cambia perché con la puntura "muore" la bambina.
di Harry Clarke, 1922
Come spesso accade non si possono ingannare gli oracoli e ciò che si fa per evitare che accadano in realtà porta al loro compimento.Soprattutto è il padre a temere la maledizione nonostante l'intervento della fata più giovane e qui viene in mente dei padri che vedono le figlie come le loro "bambine".Spesso si parla nelle fiabe di fanciulle di 16 anni. Più o meno quella era l'età nella quale le ragazze diventavano donne ed è tramite un'altra donna, anziana per di più, che avviene il "fattaccio".Lei non ha sentito l'editto perché sorda, ma soprattutto come potrebbe temere un editto simile?E' una donna anziana, quindi una donna con esperienza.
di Anne Anderson, 1935
di Margaret Tarrant, 1915
di Edmund Dulac, 1910
di Millicent Sowersby, 1909
Sa che le mestruazioni fanno parte della donna, è qualcosa di ancestrale così come l'atto del filare (del quale ne ho parlato qui) ed è "sorda" a questo terribile editto che cerca di vietarle.La vecchina se ne sta in una torre, isolata da tutti. Tessere equivale comporre il filo del destino e lei, inconsapevolmente, la sta conducendo a quella via. E' una sorta di passaggio, come tra nonno e nipote. Il destino si compie, la natura sta svolgendo il suo cammino.Cosa succede adesso quando una ragazza ha le sue prime mestruazioni? Si crede già pronta alle sue prime esperienze sessuali soprattutto se consideriamo che l'età dello sviluppo è diminuita drasticamente. Qualche anno in realtà, ma nell'adolescenza possono sembrare secoli.Le prime esperienze sono preziose, ma questo non vuol dire che deve svalutarsi, concedersi continuamente. La ragazza è ancora inesperta e corre, spesso per paura dell'inerzia.Eppure ci vuole qualcuno che sappia essere in ascolto.Tutto si addormenta, ma anche se si tratta di un sonno gelido come la morte in realtà, quasi in sotterraneo, il corpo si prepara. E' come una terra in inverno: sembra addormentata, quasi morta, in realtà si sta preparando al risveglio. Un risveglio precoce, magari perché il raggio di sole arriva prima del tempo dovuto, porta il seme a sbocciare eppure quel raggio di sole poi se ne va e il fiore viene sorpreso dall'inverno portandolo alla morte.Passa un secolo, come viene detto dalla fata più giovane, e molti hanno provato ad entrare.E' interessante notare che tutti del palazzo si addormentano tranne il re e la regina che se ne vanno. La principessa viene chiamata Rosaspina per il riferimento alle spine che circondano il palazzo. E' una rosa selvatica che intende proteggere se stessa.E' addormentata, ma in realtà ha un potere enorme. Nell'oscurità spesso attiviamo risorse inaspettate e andiamo anche oltre il proprio corpo.E' il mondo del sotterraneo, il mondo del silenzio e delle parole sussurrate.E' il mondo della verità.Solo un ragazzo riesce ad entrare nel bosco di rovi, un ragazzo che ha ascoltato le parole di un anziano, anch'esso testimone di un tempo passato.
di Helen Stratton, 1903
di John B. Gruelle, 1914
Sappiamo tutti come i nonni sono importanti per i nipoti, persino fondamentali per una corretta crescita. Spesso i genitori sono impegnati in altre faccende, indaffarati e non hanno tempo e quando ce l'hanno il più delle volte sono stanchi che non hanno nessuna voglia di stare ad ascoltare il bambino e raccontare qualcosa.Inoltre i nonni possiedono un sapere antico che va tramandato e questo anziano, che non è il nonno del principe ma è come se lo fosse, dice al giovane di non ascoltare quello che dicono su quel castello, non è vero che c'è un orco che mangia i bambini, non aver paura.Nell'adolescenza spesso i giovani si comportano in maniera quasi strafottente ma lo fanno per paura, perché non sanno come comportarsi.L'anziano in quel caso gli dice di non aver paura, di andare con calma.
Il principe entra nel bosco (serie Briar Rose) di Edward Burne-Jones, 1871-1872
Lui è quello giusto.
Eccovi una carrellata di immagini con prima la principessa e poi l'incontro e la scoperta della fanciulla.
di Edward Burne Jones (della serie Briar Rose)
idem, 1890
di Kinuko Craft, 2001
di Edward Burne Jones (non della serie Briar Rose)
di Viktor Vasnetsov
di Maxfield Parrish, 1912
di W. Heath Robinbson, 1921
di Thomas Ralph Spence
di John Collier, 1921
di Arthur Rackham, 1920
Il principe contemplerà la visione. Qualcosa di sacro è di fronte ai suoi occhi.Lo stupore è indicibile: davvero quel rovo di spine preservava una tale bellezza?
di Gustave Doré, 1867
di Herbert Cole, 1906
di Henry Meynell Rheam, 1899
di John Duncan
di Edward Brewtnall
di Margaret Tarrant, 1915
di Jessie Willcox Smith, 1911
di Warwick Goble, 1913
di Jennie Harbour, 1921
di Margaret Evans Price, 1921
Ed eccoci al bacio che come una scintilla, risveglia la bella addormentata.
di Herbert Cole, 1906
Lei si risveglia così come la gente del castello e tutto quello che circonda come se lei rappresentasse la primavera.
di Walter Crane, 1875
La natura riprende il suo corso.
di Frances McDonald, 1896
In quest'illustrazione vediamo accanto a Rosaspina un bambino e ricorda la versione di BasileInfatti in questa versione, lei si chiama Talia e dà alla luce Sole e Luna. Il punto è che li partorisce ancora addormentata!Come lei li ha, ve lo lascio indovinare.I bambini succhiano il seno (e nell'illustrazione vediamo che lei è a seno nudo) e uno di questi non trovandolo, succhia il dito dove lei si è punta risvegliandola togliendole la scheggia.
Bisogna però dire che non ci si deve confondere con il mondo delle immagini e quello della realtà.Per esempio, una delle fantasie sessuali più comuni è quella di essere possedute, ma questo non vuol dire che desiderano essere stuprate.
E con questo finisco il post, spero che non vi siate annoiati.Agli occhi di un adulto lei può sembrare l'ennesima principessa che viene salvata, la solita damigella in pericolo eppure sotto la superficie nasconde simboli, allegorie...Sotto la superficie si nasconde un mondo interiore.Quindi è questa la versione da dire ai bambini, è da spiegare così la fiaba? Mai.
Sarebbe come privare al bambino di piacere di scoprire da sé.Questa versione è per voi, ad incitarvi a leggere le fiabe senza pregiudizi.
Potreste scoprire dei tesori nascosti.
Me lo auguro.
Molte delle illustrazioni che sono qui le ho prese in questo sito: SurLaLune fairytales.
Lo consiglio caldamente e molte volte mi sono affidata a questa fonte come con Raperonzolo.