Dopo aver eseguito diversi giri, si forma una specie di "cicatrice" in corrispondenza delle maglie bassissime lavorate alla fine di ogni giro; questo segno rovina l'aspetto pulito e compatto dell'amigurumi tanto da portare molte persone a scegliere di lavorare a spirale (senza punti di chiusura del giro) anche quando lo schema prevede una lavorazione in tondo.
In alcuni casi però non si può rinunciare alla lavorazione in tondo, perché tale metodo consente di ottenere una simmetria necessaria perché l'amigurumi sia perfetto nella sua realizzazione.
When you work in round, you know that at the end of every round you have to work a slip stitch and then a chain.
After working many rounds, it forms a kind of "scar" due to the slip stitches; many people dislike this "scar" so decides to work in spiral even if the pattern recommends to work in round.
But in some cases, however, you can not give up working in the round, beacause this method ensures the necessary symmetry of the amigurumi's shape.
Usando invece il nuovo punto che ho ideato, la retro-maglia bassissima (abbr.: rmbs), la "cicatrice" ha un aspetto migliore ed è meno visibile e il lavoro nel suo complesso appare più lineare e ordinato: quindi alla fine di ogni giro si esegue una retro-maglia bassissima e successivamente si lavora una catenella rovesciata.
"Retro" è una parola latina che significa "dietro", e l'ho scelta per indicare che l'uncinetto va inserito da dietro nella maglia sottostante invece che da davanti come si usa fare abitualmente.
Instead using the new stitch that I designed, the retro-slip stitch (abbr.: rsl st), the "scar" looks better and is less visible and the work as a whole appears to be more linear and orderly: then at the end of each round work a retro-slip stitch and then work a reversed chain
"Retro" is a Latin word which means "behind, back", and I chose it to indicate that the hook is inserted from the back in the stitch below rather than from the front as you do normally
Nota la differenza della forma fra i due metodi:
Note the difference of the shape between the two methods:
Maglia bassissima - Slip stitch
Retro-maglia bassissima - Retro-slip stitch
Ecco il mio video-tutorial che mostra come eseguire la retro-maglia bassissima:
Here is my video-tutorial that shows how to make the retro-slip stitch:
Per saperne di più, leggi anche:
To learn more, see also:
- Amigurumi Crochet Tutorial: Nuovi punti - New stitches
- Amigurumi Crochet Tutorial: La catenella rovesciata ( rvcat.) - The reversed chain (rvch.)
- Amigurumi Crochet Tutorial: La maglia bassa rovesciata (rvmb) - The reversed single crochet (rvsc)
- Amigurumi Crochet Tutorial: La retro-maglia bassa (rmb) - The retro-single crochet (rsc)
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake