Ce l'aveva con la sua scarpina, suppongo, che forse si stava riaprendo, dato che gliela avevo appena richiusa....
- Mamma messtho! Sthtop! (= la mamma ti ha appena rimessa, stop!) -
Ah, ora e' tutto chiaro. Sta rimproverndo la sua scarpina perche' non vuole che si riapra.... Penso, e rido sotto i baffi.
- Papa' iaiabbia (= papa' si arrabbia...)... Papa' 'a laovave (= papa' e' a lavorare), papa' iaiabbia, sthtop! Basthta pepe'! Butto pepe'! (= brutto piedino!)-
Chissa' cosa passa per la testa dei nostri pargoli, alle volte....
Devo ancora capire se si e' trattato soltanto di un esercizio linguistico o piuttosto di un tentativo di sfogare la sua sovrabbondante energia rendendo animato e indipendente un piedino troppo agitato....
Non e' che l'abbiamo sgridata un po' troppo, ultimamente....?
Immagine liberamente tratta dal web