Andrea Inglese a Pisa: Viton, Andromeda, la poesia, la traduzione

Lunedi 23 aprile prossimo Andrea Inglese sarà ospite del Dipartimento di Lingue e Letterature Romanze - Laurea in Traduzione dei Testi Letterari e Saggistici dell'Università di Pisa (v. locandina completa QUI). In quell'occasione Inglese, attento interprete della poesia contemporanea francese e bâtisseur dello scambio sempre vitale tra essa e la poesia italiana, introdotto da Alberto Casadei, parlerà del suo libro "Commiato da Andromeda" (Valigie Rosse, 2011, Premio Ciampi), parte di un più ampio lavoro che ha per centro la città di Parigi, e leggerà e commenterà testi tratti dalla raccolta di Jean-Jacques Viton "Il commento definitivo - Poesie 1984-2008" (Metauro, 2009, postfazione di Nanni Balestrini) che lo stesso Inglese ha tradotto e curato. Seguirà un laboratorio di traduzione che avrà per oggetto un componimento di Viton, "la chute ne s'improvise pas".
E' possibile leggere testi di Viton QUI e QUI, mentre la prefazione della stesso Inglese a "Il commento definitivo" è reperibile QUI.  Un brano tratto da "Commiato da Andromeda" è invece reperibile QUI.