#annarachele: ANNA RACHELE, Best Sellers Spring/Summer 2014 (ft. Your Fashion Chic)

ITALIANO

YOUR FASHION CHIC: ANNA RACHELE BEST SELLER P/E 2014

Oggi ho il piacere di presentarvi il fashion blog di MARIA GRAZIA, AKA YOUR FASHION CHIC. Sono molto contenta di aver collaborato con lei, è simpaticissima e come me da molta importanza alle sinergie che si possono creare tra blogger :) Abbiamo deciso di proporvi due nostri articoli pubblicandoli sui rispettivi blog.

SE TI INTERESSA SCOPRIRE IL MIO, CLICCA QUI!

Lei ci parla invece di un brand che ho avuto l’occasione di conoscere al PRESS DAY DI APRILE (e di cui presto vi parlerò anch’io). Sto parlando del Made in Italy ANNA RACHELE, fondato nel 1991 da Sintesi Fashion Group Spa, azienda produttrice e distributrice di abbigliamento prêt-à-porter per donna.

POST SCRITTO DA YOUR FASHION CHIC. TRADUZIONE INGLESE: MY WAY TO BE MYSELF.
ARTICOLO ORIGINALE QUI!!

——————————————————————

ENGLISH

YOUR FASHION CHIC: ANNA RACHELE BEST SELLERS S/S 2014

Today I have the pleasure to introduce you the fashion blog of MARIA GRAZIA, AKA YOUR FASHION CHIC. I’m very happy for this collaboration, as she’s very nice and like me gives a lot of importance to synergies between bloggers :) We’ve decided to propose you two articles written by us and posted on each other blogs.

FOR SEEING MINE, CLICK HERE!

She tells us about a brand which I had the occasion to know DURING THE PRESS DAY IN APRIL (I’ll write about it soon). I’m talking about the Made in Italy ANNA RACHELE, born in 1991 from Sintesi Fashion Group Spa, manufacturing and distributing company for prêt-à-porter female clothes.

POST WRITTEN BY YOUR FASHION CHIC. ENGLISH TRASLATION BY MY WAY TO BE MYSELF.
ORIGINAL ARTICLE HERE!!

ITALIANO

ANNA RACHELE BEST SELLER P/E 2014

Anna Rachele, Eleganza, Allure e Couture. Questi i caratteri predominanti della nuova collezione PE 2014 della maison, proponendo una serie di best seller perfetti per vestire ogni istante dell’imminente calda stagione.

Anna Rachele propone la Primavera “optical appeal“: il classico black&white, dalle rigorose linee stilistiche, è smorzato da stampe grafiche, come l’abito in jersey con maxi pois a contrasto. Variante della stampa polka dot è il disegno foulard gioiello, rappresentato dall’abito best seller in jersey dal taglio essenziale.

Si passa poi alla piena Estate con look spensierati e vacanzieri interpretati da due best sellers immancabili per il tempo libero: la maxi gonna in chiffon di seta stampa zebra, da portare di giorno con candide bluse e di sera con top preziosi, e la camicia in leggera mussola di cotone con fantasie farfalle multicolor, da usare come copricostume o come mini chemisier.

Infine Anna Rachele sceglie la Couture Black Label completa la proposta: outfit pensati per le occasioni speciali ed eleganti. Per le più romantiche, i best sellers sono le stampe floreali, ispirate al fantastico mondo di Alice: giardini incantati, torte, pasticcini e le immancabili rose. Per le più grintose,Anna Rachele reinterpreta il maculato, una delle sue stampe must, in chiave glamour pink; di grande effetto il maxi abito in jersey e fluente seta plissé, perfetto per una sera speciale d’estate, da alternare al tubino fasciante con la stessa fantasia.

Eleganza e raffinatezza sono i caratteri che predominano la donna Anna Rachele, esaltando la sua sensualità e la sua classe con un Style Glam per qualsiasi occasione.

———————————————————

ENGLISH

ANNA RACHELE BEST SELLERS S/S 2014

Anna Rachele, Elegance, Allure and Couture. These are the main elements of the new SS 2014 collection, which proposes a series of best sellers, perfect for every moment of thi hot season.

Anna Rachele proposes the “optical appeal“ Spring: the classicalblack&white, with precise lines, is softened by prints, as the jersey dress with contrasting maxi dots. As an alternative to polka dots, there’s the jewel design, represented by a simple dress.

For Summer, there are cheerful and holiday looks, with two free time best sellers: a maxi skirt in silk chiffon with zebra print, which you can wear with blouses by day and precious tops by night and a cotton shirt printed with multicolor butterflies, as beach robe or mini shirt-dress.

Finally, Anna Rachele chooses the Couture Black Label to complete its proposal: outfits for special occasions. For romantic ladies, floral prints, inspired to the fantastic world of Alice (in Wonderland): enchanted gardens, cakes, pastries and inevitable roses. For scrappier, instead, Anna Rachele interprets animalier print, one of the musts, in glamour pink key: it’s very interesting the dress in jersey and plisse silk, perfect for a Summer special night, as an alternative to the little dress in the same print.

Elegance and subtlety are the main elements describing the Anna Rachele woman and evidencing her sensuality and class with a Glam Style for every occasion.