Non vado per il sottile quando un derivato austeniano mi delude, soprattutto se si tratta di un'ottima occasione sprecata malamente.Chi frequenta questa sala da tè sa che è già capitato, per di più con alcuni grandi successi come Pride and Prejudice and Zombies (Orgoglio e Pregiudizio e Zombie) o The Jane Austen Book Club (Il Club di Jane Austen) - il libro, non il film.Nel primo caso, siamo ancora in attesa di un adattamento cinematografico: è stato annunciato più volte nel corso degli anni e ogni volta con un regista, uno sceneggiatore, degli attori diversi - tanto che ormai ho smesso di sperare che una versione per il grande schermo possa riscattare un'operazione editoriale molto discutibile.Nel secondo caso, il film tratto dal romanzo nel 2007 ha effettivamente migliorato un libro con pochi pregi e molti difetti, nonostante le ottime intenzioni dichiarate dal titolo e alcuni sprazzi di originalità sparsi qua e là nelle pagine.
Con Austenland, il romanzo di Shannon Hale del 2007, mi sono sentita di nuovo in questa situazione imbarazzante.. di quelle che solo un'intera teiera fumante può aiutare ad affrontare.
L'occasione per parlare oggi di questo libro è l'uscita italiana del film che ne è stato tratto, che qui da noi ha un titolo diverso dall'originale, Alla ricerca di Jane.(Detto tra noi, fatico a capire perché il titolo originale del film, identico a quello del libro, Austenland, perfettamente evocativo e, di conseguenza, parlante a tutti e non solo ai Janeite, sia stato mutato in un ben più scialbo, anonimo Alla ricerca di Jane. Misteri del marketing cinematografico italiano.)
Questa pellicola è stata presentata nientemeno che al Sundance Festival lo scorso 18 gennaio ed è uscito negli Stati Uniti il 16 agosto, e nel Regno Unito il 27 settembre. Tra i produttori figura Stephenie Meyers, proprio lei, la fortunatissima autrice della serie di Twilight. Il film si avvale della regia di Jerusha Hess e di un cast in cui spiccano la protagonista, Keri Russell, JJ Feild (indimenticabile Mr Tilney nel film Northanger Abbey ITV 2007) nei panni di uno pseudo Mr Darcy e Jane Seymour. Le recensioni anglosassoni sono state molto controverse: Rotten Tomatoes lo ha stroncato, così pure Louise West, ex direttrice del Jane Austen's House Museum. Mentre le prime recensioni italiane sono in gran parte positive. Sarà necessario andarselo a vedere per farsi un'idea indipendente.
Io potrò anche confrontarlo con il libro da cui è tratto. Sperando vivamente che, nel passaggio al grande schermo, ci guadagni: io e le altre due Lizzies lo abbiamo letto nel 2011 e ne siamo rimaste tutte molto deluse: più che un romanzo, ci è sembrata una fanfiction farraginosa, solo un abbozzo su cui sviluppare un libro più completo e originale. Un vero peccato, perché l'aspetto più azzeccato del libro è proprio la parodia del fanatismo austeniano e la sua commercializzazione, che avrebbe meritato un trattamento migliore.
Per saperne di più sul romanzo, vi invito a leggere la recensione in forma di chiacchierata a tre nel salotto qui accanto Austenland di Shannon Hale: le Lizzies lo hanno letto per voi.
Per saperne di più sul film, date un'occhiata al filmato promozionale italiano e la scheda su Movieplayer.it.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake