Magazine Cultura
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS dei Green Day
Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends.Like my fathers come to pass,
Seven years has gone so fast,
Wake me up when September ends.Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when September ends.Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends,Ring out the bells again,
Like we did when Spring began,
Wake me up when September ends.Here comes the rain again,
Falling from the stars,
Drenched in my pain again,
Becoming who we are.As my memory rests,
But never forgets what I lost,
Wake me up when September ends.Summer has come and passed,
The innocent can never last,
Wake me up when September ends.Like my fathers come to pass,
Twenty years has gone so fast,
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
Wake me up when September ends.
TRADUZIONE
L’estate è venuta ed è passata
L’innocente non può mai durare
Svegliami quando finisce settembre
Così come è venuto e passato mio padre
sette anni sono volati in fretta
Svegliami quando settembre è finitoEcco di nuovo la pioggia
che cade dalle stelle
immerso di nuovo nel mio dolore
Diventando chi siamoCome la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finitoCome la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finitoLe campane suonano ancora
come abbiamo fatto noi
quando è iniziata la primavera
Svegliami quando finisce settembreEcco di nuovo la pioggia
che cade dalle stelle
immerso di nuovo nel mio dolore
Diventando chi siamoCome la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finitoCome la mia memoria si riposa
Ma non dimentica mai quello che ho perso
Svegliami quando settembre è finitoCosì come è venuto e passato mio padre
venti anni sono volati in fretta
Svegliami quando settembre è finitoSvegliami quando settembre è finito
Svegliami quando settembre è finito
Svegliami quando settembre è finito
Ciao!!! Vi starete chiedendo perchè abbia associato un titolo del genere (che contiene una domanda simile) a questa canzone dei Green Day. La frase che me lo ha ispirato è stata wake me up when september ends. L'autore chiede di essere svegliato quando il mese di settembre sarà finito. Il motivo di questa sua scelta per il titolo fu data dal fatto che Billy Joe Armstrong a 10 anni perse il padre a causa del cancro nel settembre del 1982. Ai funerali scoppiò a piangere, fuggì in camera sua e ci si chiuse dentro. Quando la madre bussò alla porta lui gli disse "wake me up when september ends" (svegliami quando settembre è finito). E quindi...
Anche voi avete un mese che non amate particolarmente? Se si, quale?
Inizio io...il mio è Febbraio.
Possono interessarti anche questi articoli :
-
“Colpa delle stelle” di John Green: film e romanzo a confronto
“Alcuni infiniti sono più grandi di altri infiniti. Ce l’ha insegnato uno scrittore che un tempo abbiamo amato. Ci sono giorni, e sono molti, in cui mi pesano l... Leggere il seguito
Da Alessiamocci
CULTURA -
Avere vent’anni: RAMONES – Adios Amigos
I Ramones sono uno dei gruppi fondamentali della storia del rock non solo per la bazzecola di aver inventato il punk e aver scritto canzoni divenute immortali... Leggere il seguito
Da Cicciorusso
CULTURA, MUSICA -
Recensione Cassandra al matrimonio
È passato un bel po' di tempo da quando ho terminato Cassandra al matrimonio di Dorothy Baker, è passato così tanto che il mio entusiasmo si è un po'... Leggere il seguito
Da Nereia
CULTURA, LIBRI -
Hot shot – festa anni 90
Hot shot – festa anni 80 / 90 Venerdì 3 Luglio * HOT SHOT – 90 in da house * Dalle 20.00 alle 2.00 Party in stile anni 90 con gente spettinata (Io sulla bellezz... Leggere il seguito
Da Wfirenze
CULTURA, EVENTI, VIAGGI -
Immunonutrizione: Difendersi Dalle Malattie Grazie A Ciò Che Mangiamo
Per esempio non bisognerebbe mai mischiare il latte con la frutta, così come con il cioccolato o con il tè. Preferire sempre frutta e verdura fresca,... Leggere il seguito
Da Paolopol
CULTURA, CURIOSITÀ, OPINIONI -
[Recensione] Rossa di Maddalena Rinaldo
Lettori e lettrici, mettetevi comodi! Sedetevi sulla vostra sedia preferita, buttatevi sul letto, spaparanzatevi sul divano e preparatevi a leggere questa... Leggere il seguito
Da Chiaradm
CULTURA, LIBRI