Presidente Omar al-Bashir di Sudan ha detto che , per la prima volta, accetta la piena responsabilità personale per il conflitto in Darfur che ha portato decine di migliaia di morti.
Ma in un'intervista esclusiva con il Guardian, la sua prima con una testata giornalistica occidentale da quando è stato accusato di genocidio dalla Corte penale internazionale (ICC), Bashir accusa il tribunale Onu di "doppi standard" e la conduzione di una "campagna di bugie".
Gran Bretagna e altri paesi occidentali stanno perseguendo una vendetta a sfondo politico contro di lui con l'obiettivo ultimo di forzare un cambiamento nel regime in Sudan, come pure nella vicina Libia, ha detto.
"Certo, io sono il presidente, quindi sono responsabile di tutto ciò accade nel paese", ha detto Bashir quando si interroga sul conflitto nel Darfur, nel Sudan occidentale, dove i combattimenti continuano, nonostante gli sforzi internazionali di pace.
"Tutto ciò che accade, è una responsabilità. Ma quello che è successo in Darfur, prima di tutto, era un tradizionale conflitto in corso dal periodo coloniale.
"Come governo abbiamo combattuto quelli che portavano le armi contro lo Stato, ma anche alcuni degli insorti hanno attaccato alcune tribù ... così abbiamo avuto perdite umane. Ma non è vicino ai numeri menzionati dai media occidentali, questi numeri sono infatti esagerati per un motivo ", ha detto. "E 'un dovere per il governo combattere i ribelli".
Le Nazioni Unite stimano fino a 300.000 persone sono morte e circa 2,7 milioni sono state sfollate a causa dei combattimenti tra le forze governative e i loro alleati delle milizie Janjaweed contro gruppi di ribelli separatisti nel Darfur che ha raggiunto il picco nel 2003-4. Il governo del Sudan ha detto circa 10.000 persone sono morte e circa 70.000 sfollati.
Una protesta internazionale ha richiesto una indagine delle Nazioni Unite che ha portato il Consiglio di Sicurezza di rinviare il caso alla Corte penale internazionale nel 2005. Nel marzo 2009 Bashir è diventato il primo capo di Stato in carica ad essere incriminato dal Tribunale penale internazionale, su sette capi di imputazione per crimini contro l'umanità e crimini di guerra.
Capi d’accusa di genocidio sono stati aggiunti nel luglio dell'anno scorso, accusando Bashir nella sua qualità di presidente e comandante in capo delle forze armate sudanesi. Bashir nega tutte le accuse e ha rifiutato di cedere alla corte.
John Prendergast, co-fondatore del progetto Enough, un leader di un gruppo anti-genocidio con sede a Washington, ha respinto la giustificazione Bashir, della sua politica in Darfur. "Nei miei otto viaggi in Darfur dal 2003, la schiacciante evidenza dimostra che una azione sponsorizzata dal governo ha colpito popolazioni civili non arabi, distruggendo le loro abitazioni, le loro scorte di cibo, il loro bestiame, le loro fonti d'acqua e niente altro che possa sostenere la vita in Darfur ", ha detto Prendergast.
"Tre milioni di persone sono senza casa come diretta conseguenza della politica del governo, non la lotta tribale o il riscaldamento globale."
La Corte penale internazionale descrive il mandato d'arresto "in sospeso", ma Bashir ha detto che il caso contro di lui era del tutto politico.
Il Sudan non ha aderito al trattato ICC e sembra non rispettasse le sue disposizioni, ha detto. Questo è stato anche il caso con gli Stati Uniti, Cina e Russia.
"E 'una questione politica e di doppi standard, perché ci sono crimini evidenti come in Palestina, Iraq e Afghanistan, ma [che] non hanno trovato la loro strada verso il Tribunale penale internazionale", ha detto.
"La stessa decisione in cui [i] caso del Darfur [era] di essere trasferito al tribunale ha dichiarato che i soldati americani [in Iraq e Afghanistan] non sarebbe interrogato dal giudice, in modo che non si tratta di giustizia, è una questione politica ".
Bashir ha lanciato un attacco feroce personale su Luis Moreno Ocampo, procuratore capo del Tribunale penale internazionale dal 2003, che ha detto aveva ripetutamente mentito al fine di danneggiare la sua reputazione e la posizione.
"Il comportamento del procuratore della Corte, ha il comportamento di un attivista politico non di un professionista legale. Egli sta ora lavorando ad una grande campagna per aggiungere altre menzogne," ha detto.
"La più grande bugia è stata quando ha detto che ho $ 9 miliardi in una delle banche inglesi, e grazie a Dio, la banca britannica e la [britannico] ministro delle finanze ... ha negato queste accuse.
"I più chiari casi in tutto il mondo come la Palestina e l'Iraq e l'Afghanistan, crimini chiari a tutta l'umanità - non tutti sono stati trasferiti al tribunale".
Louise Arbour, l'ex commissario Onu per i diritti umani , ha detto:. "I crimini commessi contro milioni di civili in Darfur non possono essere semplicemente scrollati di dosso Se Bashir vuole sostenere che egli non era responsabile delle atrocità, dovrebbe andare a L'Aia ".
Per quanto riguarda la Libia, Bashir ha criticato gli Stati Uniti, Gran Bretagna e Francia per il loro intervento militare, dicendo che le loro motivazioni erano discutibili e le loro azioni hanno rischiato di destabilizzare il Sudan e l'intera regione.
Il loro scopo non dichiarato in Libia e in Sudan è stato un cambio di regime, ha detto.
Ma Khartoum non offrirebbe rifugio al leader libico, Muammar Gheddafi, la cui rimozione dal potere è stato richiesto dalle potenze occidentali, ha aggiunto. "Questo potrebbe causare problemi con il popolo libico che non abbiamo bisogno", ha detto.
"Sappiamo che la Libia è un paese importante, ha una posizione importante e lunga costa sul mare Mediterraneo, che è confrontata l'Europa. In aggiunta a ciò, le risorse della Libia come la benzina lo rendono importante per altri paesi come Francia, Gran Bretagna e in Europa in generale.
"E 'importante per loro vedere un regime in Libia che sarebbe, se non è leale, amichevole verso quei paesi.
"Per quanto riguarda noi, loro [gli Stati Uniti, Francia e Gran Bretagna], stavano cercando di cambiare il regime in Sudan da 20 anni, questa non è una notizia nuova per noi.
"Ci dicono gli europei, abbiamo notato qualche cambiamento positivo nella loro situazione per quanto riguarda il loro modo di trattare con il Sudan. Gli Stati Uniti si sono polarizzati da centri di potere diversi, influenti centri di potere all'interno degli Stati Uniti. L'obiettivo è cambiare il regime in Sudan. "
Alla domanda su come le rivolte della "primavera araba" potrebbero influenzare il Sudan, dove chi parla l'arabo costituiscono una larga maggioranza della popolazione del nord, Bashir ha detto che le proteste chiedono maggiore democrazia . "Non avrà un impatto simile a ciò che è successo in Egitto, Tunisia o anche la Libia, io non la penso così."
Un processo di riforma è già in corso, ha detto.
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake