[Battle of Planets] #8 Jupiter: Yellow skittles

Io non ho parole.
O forse sì, ne ho una: FERIE!
Dice, ma non sei appena stata a Lucca?
Non è bastato, si vede...
I have no. Words.
Or maybe, yes, I have it. Just one word: holiday!
You may ask to me, Hey chick, you have just go to Lucca, haven't you?
Yes it is. But I need more relax. Perhaps, perhaps, perhaps...
 Comunque vada, comunque sia, eccomi in ritardo di un giorno (Non. Chiedete. Ok?) sulla tabella di marcia con le mie skittles. Oggi ce ne andiamo su Giove, il pianeta supermegacicciabomba del nostro sistema solare (sarà divertente cercare un corrispettivo in inglese per "supermegacicciabomba".). Il colore del giorno è il giallo, e qui cominciano le risate. Perché si fa presto a dire "giallo" (e anche "metallico", "gabbiotto" e "liquirizia", se vi interessa). Così, quando ho aperto i cassetti dell'Helmer ed ho affrontato la dura realta, mi sono domandata: "E adesso che diamine mi invento?!".
Così ecco a voi una parata di gialli, che potrebbero - forse - rientrare nei canoni della contesa.
Anyway, here I am, one day later (Don't. Ask. Ok?) Today is the Jupiter's day, the hypermegaHUGE planet on the Solar System. The color of the day (Jeez, looks like a diner's chalkboard) is yellow. And the laughs start here here. Because, you may say "yellow" (even "metallic", "cage" and "licorice", if you are interested) too fast . So when I opened the drawers of the Helmer and I faced the cruel reality, I wondered: "And now what the heck I have to do?". 
The answer is blowin' in the wind is this yellow parade,which could - perhaps - fall within rules of the game.  Or maybe not...




Indice : Debora ShineTECH #21
Medio: China Glaze Passion
Anulare: China Glaze 2030
Mignolo: CATRICE Genius in a bottle
Index: Deborah ShineTECH#21
Medium: China Glaze Passion
Ring: China Glaze 2030
Pinkie: CATRICE Genius in a bottle

Degli smalti scelti solo uno è un vero giallo dal finish metallico/foil, come previsto dal regolamento. Due, se siamo di manica larga. Perché?Deborah ShineTECH# 21 è un giallo banana con uno shimmer metallico (un microshimmer, ad essere puntigliosi rompipalle). Troppo poco per entrare nel club.Genius in the bottle ha un aspetto metallico, ma è un duochrome. Vedete quel riflesso verde agli angoli? Ecco. Quindi, anche se è un colore splendido, bocciato anche lui.China Glaze 2030 è un metallico dorato. Il colore è oro, ragazze, non giallo; se vogliamop essere di manica larga, possiamo ammetterlo. Con riserva, magari, ma il finish, almeno c'è.China Glaze Passion è forse l'unico vero metallico giallo della cucciolata. A voler spaccare il capello in ventordici, a me sembra più un foil, che un metallico, ma anche se fosse, il finish è rispettato.
Only one nail polish is a real metallic/foil, as requested by rules. Two, if we are much more easy (relax. Is not an epic quest. We want just have fun, right?). Why?Deborah ShineTECH# 21 is a banana yellow whit metallic SHIMMER (microshimmer, to be a pain in the ass). Is not metallic enough to join the club.Genius in a bottle has a metallic look, but is a duochrome. Can you see the green reflection on the corner? Here you are. So, even it's a beautiful nail polish, we must rejec it too. Sorry, mate.China Glaze 2030, from beloved Khrome collection, is a golden metallic. Face it, gals: is gold, not yellow. If we are on pacific mood, we can allowed it on the club. At least, there's the finish.China Glaze Passion is the only one that respects the rules: is a yellow foil. Yay!!! 

Ce l'abbiamo fatta! PEW.
Devo dire che le skittles sono utilissime per decidere quale smalto indossare, se siamo indecise. A voi non cpaita mai? Mettere vicine le boccette non aiuuta. Anzi. E sto notando adesso che se avessi invertito l'anulare col medio avrei creato una quasi ombre manicure. Mica male, per un esperimento, no?
Io torno nel mio antro buio e fumoso a giocare coi miei tesssori. Voi fate un salto a trovare le mie amiche, intesi? E fatemi sapere che ne pensate di questo vaniloquio!
We did it! PEW.
I must say that the skittles are useful to decide what nail polish wear, if we are hesitant. Don't you agree? Put the bottles near does not help. Indeed. And now I'm noticing that if I reversed my ring finger with the medium, I created a nearly ombre manicure. Not bad for an experiment, right?
I go back to my dark and smoky cave to play with my treasuresss. You take a trip to find my friends, okay? And let me know what you think of this nonsense!
  Acque pacate e dolci risate finché non ci rincontreremo
Clam water and gently laughter till next we meet