Brad Pitt per Chanel:"There you are - CHANEL N°5 Part 1"

Lo spot pubblicitario si chiama There you are - CHANEL N°5
Chanel sceglie un uomo (e che uomo!) come testimonial del profumo icona Chanel N°5 (qui il post di riferimento).
Direi un ottimo stratagemma per farci conoscere la fragranza dal punto di vista maschile e per farci incollare gli occhi al televisore fino alla fine dello spot.
Il caro Brad Pitt recita un monologo, la sua voce calda e profonda è la vera ed unica musica di sottofondo, non so voi ma le prime due volte che ho visto lo spot non ho nemmeno fatto caso ai sottotitoli... sono rimasta stregata!
Poi mi sono ripromessa che alla prossima occasione mi sarei impegnata a capire quello che dice:

"It's not a journey. Every journey ends, but we go on, the world turns and we turn with it.

 Plans disappear, dreams take over, but wherever I go, there you are: my luck; my fate; my fortune. 
Chanel No.5, inevitable."

"Non è un viaggio. I viaggi finiscono, ma noi andiamo avanti, il mondo gira e noi insieme a lui.I progetti svaniscono, i sogni l'hanno vinta, ma ovunque io vada, tu ci sei: la mia fortuna, la mia fede, il mio destino.Chanel No.5, inevitabile."Sembra una poesia recitata per una donna, ma alla fine scopriamo inevitabilmente che si rivolge alla fragranza Chanel No.5 ....Uno spot strategico (il primo con un testimonial uomo per un profumo da donna) che lascia intendere: CHANEL No 5 è il profumo che gli uomini vorrebbero che la propria donna indossasse!