Tutti sappiamo che il termine inglese POSH significa elegante.
I fashion addicted sono attentissimi ad apparire posh e a non oltrepassare la sottile linea di demarcazione che porta a cadere nello “snobbish”….
Ma…. decisamente interessante è la storia, forse un po’ romanzata, di questa parola.
Spostiamoci oltremanica e torniamo al regno della Regina Vittoria (1837-1901); un periodo di grandi conquiste in cui si sviluppò il fascino per l’Oriente e per i grandi viaggi, è insomma la nascita dell ‘esotismo…..
Il mondo colto e ricco inizia ad amare un mondo lontano, magico e misterioso, anche grazie alla letteratura…….i romanzi di Kipling, Il libro della Jungla, i resoconti di viaggio e così via.
I viaggi in India richiedevano lunghe traversate in nave.
Le persone più abbienti, avendo la possibilità di scegliere la sistemazione migliore, chiedevano che venisse loro riservata una cabina non esposta al sole, all’andata ed al ritorno.
Al momento dell’acquisto del biglietto, narratur (concediamoci il beneficio del dubbio) che gli impiegati dovendo segnare sulla prenotazione Port Outward ,Starboard Homeward avessero l’abitudine di abbreviare con la sigla POSH ,per segnalare la preferenza di una determinata cabina.
Ecco così la nascita mooooooolto romantica di questo termine.