Magazine Curiosità
Che becio, che buco, cheche | Parole e verbi in disuso
Creato il 11 agosto 2014 da Lifarnur @silvialazzeriniCHE BECIO: che schifo! Lo dicono a Siena
CHE BUCO: che fortuna! "Aver buco" significa essere fortunato. Sono modi di dire non offensivi, anzi, cordialmente invidiosi, anche se BUCO; in altro contesto, significa pederasta. A Pisa e a Livorno: "Che ppo' di buo!"
CHECHE: paturnie, malumore. "Lacialo stare, oggi gli ha le cheche". E' un modo di direfiorentino e senese, sebbene sia considerato un lucchesismo. Il Nieri, però, nel suo Vocabolario lucchese lo registra come gheghe e spiega che "le gheghe propriamente sono la glandole sotto il mento". "Che hai? Le gheghe?" Come dire: "Che stranezze sono queste?". Anche nel PIsano, con lo stesso significato, gheghe. A Buti (Pisa) "fa' lla cheha (checa)" significa far la festa, cioè ammazzare, e si usa specialmente quando si tira il collo ai polli. A Pisa "fa' lla chea" (senza aspirazione fra la E e la A) vuol dire far la cresta sulla spesa, ovvero fare un guadagno illecito. Per estenzione "Sur conto mio la chea un ci si fa", su di me non c'è propri onulla da dire.
Possono interessarti anche questi articoli :
-
Esser più ignorante della piena del '59, esser sull'undici once, ette, fa filo...
ESSER PIU' IGNORANTE DELLA PIENA DEL '59: spesso ignorante è usato in senso spregiativo e tipicamente toscano di "villano", "senza riguardi". Nel 1859 ci fu... Leggere il seguito
Da Lifarnur
CURIOSITÀ -
Esoso, esse in solle, esse 'n der coppo, esse per le bue, essere nel concone,...
ESOSO: contrariamente al significato in lingua, avido; odioso, in vernacolo vuol dire semplicemente noioso, antipatico, appiccicoso. E? un'espressione... Leggere il seguito
Da Lifarnur
CURIOSITÀ -
Erba della paura, erbucce, er malato ha preso un brodo | Parole e verbi in disuso
Stachys rectaerba della paura ERBA DELLA PAURA: è la Stachys recta, una pianta piuttosto pelosa, con fiori gialli. Nelle campagne è conosciuta come erba... Leggere il seguito
Da Lifarnur
CURIOSITÀ -
Acqua de po, acquétta, aérlo al gogio | Parole e verbi in disuso
ACQUA DE PO: è quella, secondo un detto della zona di Massa, che "Tu n'be' un bicchiero e tu n' arpisce po'". Ne bevi, cioè, un bicchiere e ne ripisci due. Si... Leggere il seguito
Da Lifarnur
CURIOSITÀ -
Abboccàto, a brùzzico, a buco | Parole e verbi in disuso
ABBOCCàTO: è abboccàto chi mangia volentieri di tutto, senza guardare tanto per il sottile. Questo significato è solo toscano (fiorentino e pisano; nella... Leggere il seguito
Da Lifarnur
CURIOSITÀ -
A battiscarpa, abbarrocciare e anche abbarocciare | Parole e verbi in disuso
A BATTISCARPA: alla svelta; senza tanti complimenti e per non perder tempo. E' una locuzione avverbiale usata quasi sempre in relazione al mangiare e al bere.... Leggere il seguito
Da Lifarnur
CURIOSITÀ, DIARIO PERSONALE