Magazine Diario personale

Chiamatemi Jedi

Da Koalalondinese @farego
Chiamatemi Jedi
Gli inglesi hanno un alfabeto totalmente differente dall'italiano, hanno suoni e pronunciano le lettere in maniera diversa dalla nostra lingua, quindi preparatevi ad avere il vostro nome pronunciato in una moltitudine di maniere!
Mi chiamo Giada e per gli inglesi che non hanno il suono Gi, pronunciare il mio nome risulta una tortura.
Quando mi presento é normale che debba ripetere il mio nome un paio di volte e sempre normale é la reazione del mio interlocutore: un sorrisino del tipo ok facciamo che l'ho capito ma non lo ricorderó e dovrai ripetermelo altre volte. Alcune volte manco sorridono mi fissano per un attimo con l'espressione poker face o punto interrogativo fate voi e poi provano a ripeterlo.
Altri si sforzano di pronunciarlo come lo dici tu, in molti falliscono pietosamente ma io sorridendo gli dico che va bene cosí, che se per loro é piú facile possono chiamarmi Jade che sarebbe la versione inglese, ma loro testardi non mollano!
Devo ammettere che si sforzano, insistono e ovvio il risultato é che il mio nome lo fanno loro. Come? Semplice o lo pronunciano come gli viene, secondo il loro alfabeto o come secondo loro dovrebbero suonare quelle 5 sillabe messe assieme: Sciada o Gada é il risultato e alcune volte é un Gi-á-da.
Io li capisco e non li correggo, tanto alla fine é giá apprezzabile che si sforzino e non ti chiamino Jade!
Ma dovete sapere che il mio nome secondo come alcuni lo pronunciano incuriosisce e mi ha dato un nuovo nickname! All'inizio non capivo come mai spesso mi chiedevano se il mio nome aveva un particolare significato, se era legato a qualcosa e da dove venisse, pensavo fosse pura curiositá verso un nome straniero, finché un giorno una signora dopo avermi chiesto come mi chiamavo stupita dal mio nome mi ha domandato se i miei erano fan sfegatati di Star Wars.
La mia faccia é stata questa:
Chiamatemi Jedi
Gli chiedo perché e lei mi dice sí perché sei chiamata come loro, come i ... cavalieri Jedi!
La signora evidentemente accortasi della mia faccia mi fa Gedai {pronuncia inglese per Jedi} no? Non ti chiami cosí?
Sono scoppiata a ridere e le ho detto che mi chiamavo Giada non Jedi {Gedai}! Lei ha alzato le spalle e io me ne sono andata pensando che la signora aveva taaaaaanta fantasia e poco orecchio o magari era sta gran fan di Star Wars!
E invece no! L'altro giorno ecco che parlavo con un ragazzo e pure questo sentito il mio nome mi fa ma ti chiami come loro, come i Jedi si Star Wars!
A questo punto ... che la forza sia con voi!
Sir Koala ringrazia e saluta.

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog