CITTà FANTASMA NELL'ARIZONA A CAUSA DELLA LEGGE SULL'IMMIGRAZIONE

L'intersezione tra la 43a Avenue e Thomas Road sul lato ovest di Phoenix è rivestito con la stessa gamma di stazioni di servizio, fast-food , farmacie e negozi di abbigliamento che si trovano in qualsiasi città moderna dell'America.

Ma uno Sguardo più attento nota un modello inquietante . Ecco un ufficio immobiliare che è chiuso e vuoto, ecco una panaderia - un negozio di pane - che ha chiuso , e accanto a questo, un negozio di abbigliamento per bambini anche lui sta chiudendo . Un ristorante messicano ha ancora il suo segno che vanta con orgoglio " Tacos Dal 1975 ", ma non ci sono tacos fatti più qui . Un ristorante vicino rivale , Marly 's Mexican Food, ha scritto " Drive Thru Open " , ma l'edificio è stato messo a nudo. Una nota scritta a mano in fronte all'ingresso dice "Se cierra el negocio porque nos mudamos de Estado"- il ristorante è chiuso , perché ci siamo spostati fuori dallo stato .

È come se tutta la zona si sta trasformando in una città fantasma turistica, per le quali è famosa l'Occidente. Ma questo non dovrebbe essere una città fantasma. Questo è la vivace Phoenix, capitale della Arizona e uno delle maggiori città in rapida crescita e metropoli più dinamiche.

Perché questo sta accadendo è il quesito posto a Sergio Diaz, proprietario di una scuola di lingua inglese accanto al ristorante Marly's , dove una stanza piena di giovani studenti praticano verbi inglesi . "Siamo stati in attività dal 2000 ", ha detto Diaz . "Alla fine di questo mese noi chiuderemo ".

"I miei studenti sono circa il 90% senza documenti ", dice , riferendosi agli immigrati messicani clandestini che sono in gran parte nella sua scuola . "Tre mesi fa avevamo fino a 200 studenti ogni giorno , adesso ci sono solo 15. Sono tutti partiti , o si preparano a partire. "

Diaz dice che i suoi clienti fuggono da una controversa legge sull'immigrazione che entrerà in vigore in tutta Arizona il 29 luglio. SB 1070 ammonta a un duro giro di vite contro gli immigrati privi di documenti che è stato fatto in qualsiasi parte degli Stati Uniti per una generazione. Essa ha messo in Arizona al centro di un fomentare nazionale sull'immigrazione , bianchi contro ispanici.

Al centro del dibattito sono i 12 milioni di clandestini , la maggior parte del Messico , che già vivono e lavorano negli Stati Uniti, circa 500.000 dei quali in Arizona. Negli ultimi decenni sono diventati un appuntamento fisso della vita americana , costruendo case e famiglie e d effettuando lavori agricoli a basso reddito che pochi cittadini degli Stati Uniti sono disposti a fare.

Essi sono stati ampiamente tollerati , già appena sotto la superficie della vita americana , mandando i figli a scuola , pagano le tasse ed entrano in contatto con la polizia se hanno commesso reati gravi.

Ma negli ultimi mesi , il clima è temperato, e in nessun luogo più che in Arizona , il cui confine con il Messico è il più frequentato punto di attraversamento per i messicani senza documenti . La rabbia nei loro confronti è aumentata a seguito di incidenti molto pubblicizzati , legata alla guerra alla droga nascente dalla parte messicana della frontiera, tra cui l'uccisione di un ufficiale di polizia dell'Arizona in aprile.

I politici hanno risposto alle richieste rafforzando punti di confine e per ulteriori deportazioni, che si conclude con SB 1070. La normativa , in effetti , trasforma in Arizona i residenti irregolari in criminali , distribuendo la responsabilità per l'esecuzione degli ufficiali di immigrazione alla polizia. Chiunque , senza documenti in regola , che entra in contatto con la polizia - che si tratti di qualcosa di importanza minore come una luce di un freno rotto - possono avere i loro documenti controllati se la polizia li sospetta di essere immigrati clandestini, e si trovano rapidamente espulsi. Chi aiuta una persona senza documenti , indipendentemente dalle loro abitazioni o loro che offrono lavoro o anche di alimentazione o di dar loro un passaggio , può anche trovarsi in difficoltà.

Lydia Guzman, un lavoratore comunitario con Somos America, una coalizione di gruppi ispanici a Phoenix , dice che lo stato d'animo tra le famiglie Latine è cambiata nel corso degli ultimi due mesi , prima dell' entrata in vigore della legge

L'umore è cambiato , anche, tra gli americani bianchi, che hanno interpretato il linguaggio sempre più aggressivo usato dai politici come un via libera di esprimere i loro pregiudizi.

L'ostilità ha raggiunto un livello tale che Guzman distribuisce una metafora estrema, dicendo che una "comunità Gestapo "è in formazione.

" Proprio la scorsa settimana , una famiglia ci ha detto che il popolo della porta accanto, che avevano conosciuto per 10 anni, li aveva denunciati alla polizia perché il loro cane abbaiava troppo. Il padre è stato arrestato di fronte ai suoi tre figli piccoli. "

Con due settimane prima che la SB 1070 diventi una realtà , migliaia di famiglie stanno già lasciando l' Arizona. Sandra Soto ha abbandonato la città dove ha vissuto per 20 anni e trasferita a New Mexico. Lei, il marito e due suoi tre figli sono legali residenti negli Stati Uniti , solo il terzo figlio non è documentato , ma questo era abbastanza per fare venire voglia di andarsene.

Inoltre , dice l'atmosfera è diventata troppo sgradevole. " Non importa che io sia legale. La prima cosa che mi viene chiesto in questi giorni è quello di mostrare le mie carte. Solo perché la mia pelle è un po scura . Questo è tutto ciò che vedono. "

Stephanie, che frequenta Puente , un gruppo di comunità ispanica , ha una famiglia estesa di circa 20 o 30 persone. Molti sono legali, altri no. Recentemente, uno dei suoi nipoti è stata presa dai funzionari dell'immigrazione e tenuto in custodia per una settimana. Un nipote che ha vissuto fin dall'infanzia a Phoenix è stato espulso il mese scorso in Messico , un paese che conosce a malapena .

"Abbiamo seguito ogni singola regola in questa città per dimostrare che possiamo essere buoni cittadini qui. Ho lavorato per due posti di lavoro alla volta, pulizia alberghi di giorno e di notte - alcuni dei lavori più pesanti che ci sia. Eppure dicono che stanno cercando di rubare loro ".

I sondaggi di opinione hanno mostrato che più di due terzi dell'Arizona sono a favore della nuova legge . Elettori bianchi hanno giustificato la repressione sulla base del fatto che i clandestini hanno provocato una violenta ondata di delitti , quando in realtà , in gran parte dei delitti commessi sono stati effettuati da cartelli della droga messicani contro se stessi , mentre lo stato sta vivendo un periodo di criminalità relativamente basso . Si dice anche che i clandestini stanno attraversando oltre il confine in numeri da record , anche se in realtà il tasso maggiore è stato raggiunto 10 anni fa.

"Si stanno prendendo i nostri posti di lavoro "è un altro slogan fondamentale . Ma, come la ricerca da parte dell'Istituto Morrison for Public Policy presso Arizona State University ha dimostrato, gli immigrati privi di documenti creano posti di lavoro e servizi di supporto attraverso le tasse che pagano con salari e acquisti .

Con l'adozione della SB 1070, Arizona si da economicamente la zappa sui piedi . Ma ci sono altri che si oppongono alla nuova legge , per ragioni più fondamentali di interesse personale.

Bobbie , un bianco americano dell'Ohio , crede che si tratta di privare gli americani della stessa libertà che hanno fatto il loro grande paese.

Negli ultimi 11 anni, Bobbie è stata sposata con Roberto [ non il suo ] vero nome di Oaxaca, con il quale ha due figli, due dei quali sono anche cittadini statunitensi. Roberto è senza documenti. L'anno scorso , è stato raccolto in un raid sul suo posto di lavoro a Phoenix e deportato in Messico.

Poi lo scorso luglio, disperato per ricongiungersi con la sua famiglia , ha iniziato il cammino lungo e pericoloso attraverso il confine messicano in Arizona. Camminava nel caldo torrido per quattro giorni senza acqua.

"Ho pregato e ho pregato . ceri accesi sopra la sua fotografia, e ha pregato un po'di più , "dice. E poi ha chiamato e ha detto che ce l'aveva fatta .

«È come un fantasma qui. Egli è spaventato. Non andiamo a fare la spesa , non andiamo a gite in famiglia. Quando la nuova legge entra lui si dovrà nascondere nel sedile posteriore della mia macchina . "

Bobbie , che ha vissuto a Phoenix per 31 anni , cerca di risparmiare per lasciare Arizona per Las Vegas o in Florida. Vede ciò che sta accadendo come una violazione dei suoi diritti come un americano. "Loro mi dicono che non possiamo sposarci . I miei figli sono americani , ma ci guardano ispanici . Si sentono come non sono più in America ".

madyur