Come finiscono le favole di Lisa Kleypas

Lo sanno anche i sassi ormai:  la Kleypas e' sempre la Kleypas! Per molte rimane un'autrice "ancora", da comprare ad occhi chiusi perche' garanzia di buone letture.Eppure,   gia' da qualche titolo a questa parte,  si sente mormorare (eh si, il web mormora, tra le tante cose) : "Cosa e' successo alla Lisa?!"Non si riconosce piu' lo stile dell'amata Kleypas e, ciliegina sulla torta, Come finiscono le favole, l'ultimo romanzo tradotto, ha lasciato molte di voi deluse. Sembrerebbe infatti che, alcune parti della storia siano state emmmm...lo diciamo  sottovoce, non vorremo irritare quelli che comandano  lassu'.....tagliate.Sapete, la cosa che ci sembra comunque  strana, perche'  le pagine del libro originale, Christmas for ever, sono 221, contro le 180 della traduzione italiana. Insomma la differenza di pagine  non e' poi cosi tanta da motivare lo...sfoltimento Evidentemente, pero', alle estimatrici della Kleypas, non deve essere sfuggito che mancava qualcosa. Domanda nasce spontanea: e' realmente stata sfoltita la storia, oppure la Kleypas ha veramente perso il suo tocco magico? Sarete voi che potrete aiutarci a svelare l'arcano. Come? Lasciate nei commenti il numero della pagina dove pensate  che manchi qualcosa della storia, magari motivando anche perche' avete avuto questa impressione. Noi abbiamo qui sulla scrivania il libro in originale, e controlleremo subito se le vostre intuizione erano  esatte. Et voila', il gioco e' fatto, scopriremo subito di chi e' la ...colpa!Juneross