Come togliere DRM da Ebook e trasferire Epub su Amazon Kindle

Guida: come togliere DRM da Ebook e trasferire libri in formato Epub su Amazon Kindle

Come promesso su Twitter qualche ora fa, oggi vi propongo una bella guida che vi permette di rimuovere la protezione DRM dai vostri ebook. Nello stesso tempo, però, andremo a vedere insieme come trasferire i file in formato Epub sul nuovissimo Kindle di Amazon, appena arrivato in Italia riscuotendo un grandissimo successo.

Prima di iniziare con l’articolo, però, è necessario qualche chiarimento.

File Epub su Amazon Kindle

I formati più utilizzati e diffusi in rete per gestire gli Ebook sono due:

- mobi, che è un formato proprietario di Amazon e letto direttamente e senza problemi dal Kindle
- epub, che è il formato “libero”, che viene letto dal resto dei lettori di Ebook attualmente in circolazione, ma non dal Kindle.

Ecco, dunque, che nella guida andremo a vedere come convertire i libri dal formato Epub a quello Mobi, in modo da renderli compatibili con il Kindle.

Ma prima di iniziare con la guida, andiamo a vanti con i chiarimenti e la parte più teorica.

Togliere Protezioni DRM Ebook

Esistono infatti delle protezioni per evitare che si possano copiare e diffondere i libri digitali senza le dovute autorizzazioni. Queste protezioni caratterizzano entrambi i formati citati poco fa, ma sono leggermente diverse tra loro:

- i libri in formato mobi hanno una protezione propria, applicata da Amazon
- gli epub, invece, hanno la protezione DRM (Digital Rights Management), gestita da Adobe.

Con le protezioni attive, ovviamente, i file non possono essere convertiti ne da mobi a epub ne da epub a mobi. In pratica, non si può fare nulla finchè non vengono rimosse le protezioni.

Ovviamente esiste la possibilità di togliere entrambe le protezioni in questione, potendo così convertire facilmente i file nel formato preferito. Le procedure da seguire sono semplici e veloci, e noi le andremo ad analizzare tra poco.

Per tutti i file senza protezione, la procedura di conversione viene eseguita con un programma molto semplice da utilizzare e totalmente gratuito: Calibre (http://calibre-ebook.com/). Nella nostra guida noi utilizzeremo comunque Calibre, ma prima, come abbiamo già detto, dobbiamo rimuovere le protezioni.

Ora, dopo questa breve introduzione, possiamo iniziare con la guida per togliere DRM da Ebook e copiare i file Epub su Amazon Kindle.

Rimuovere Adobe DRM da Ebook e convertirli in formato mobi per Amazon Kindle

Prima di tutto, vedremo come togliere la protezione Adobe DRM dagli Ebook in formato Epub. Questa operazione è indispensabile per convertirli poi nel formato adatto al Kindle.

Convertire da Epub a Mobi per Kindle 

Successivamente vedremo come convertire gli Ebook dal formato Epub a quello Mobi, per poterli poi trasferire sul Kindle.

La procedura di conversione e “sprotezione” è banalissima, ma la prima volta occorre predisporre tutto ciò che occorre perché questa sia possibile.

Questi sono i passaggi (da eseguire rispettandone rigorosamente l’ordine):

1. Scaricare ed istallare il programma gratuito Adobe Digital Edition
   E’ necessario per poter leggere gli ebook in formato ePub protetti con Adobe DRM.
   Inoltre, mentre alcuni book stores online consentono di scaricare direttamente l’ebook ePub acquistato, altri come Ultima Books Store, forniscono un file .acsm che, aperto con Adobe Digital Edition, consente lo scaricamento dell’ebook acquistato.
   Una volta aperto con Adobe Digital Edition, l’ebook viene memorizzato all’interno della cartella Documenti->My Digital Editions
   
2. Se non lo avete già, scaricare ed istallare Calibre , programma totalmente gratuito di cui abbiamo parlato sopra.
3. Scaricare i plugin necessari per rimuovere il DRM.
   Il file scaricato (tools_v4.8.zip) va scompattato in una cartella a piacere, meglio sul desktop per comodità.
   Verrà creato un insieme di cartelle tra le quali Calibre Plugin
   
   Memorizziamo ora  il percorso di questa cartella, che sarà utile nel prossimo step.
4. Installare i plugin in Calibre
   Cliccare sull’icona Preferenze nella barra degli strumenti principale
   

Nella sezione Avanzate, cliccare su Plugin

Posizionarsi all’interno della cartella Calibre Plugin (creata dalla scompattazione del file scaricato al punto 3) e selezionare il primo file

Cliccare su Apri e confermare i successivi passaggi.

Il plugin risulterà correttamente installato.

Occorre ripetere i passaggi per installare tutti i plugin contenuti nella cartella Calibre Plugin
Riavviare Calibre.

• Aggiungere gli ebooks in Calibre.
• Cliccare sull’icona Aggiungi Libri
• Importare l’ebook dalla cartella in cui è stato memorizzato in precedenza (My Digital Editions se l’ebook è stato scaricato con Adobe Digital Editions)

  
  Con l’importazione in Calibre, la protezione DRM viene automaticamente rimossa e l’ebook può essere convertito.

• Convertire ebook in formato Mobi per Amazon Kindle
  Cliccare con il tasto destro del mouse sull’ebook appena importato e scegliere Converti libri->Converti individualmente

Comparirà la finestra di conversione in cui è preimpostata la conversione ePub-> Mobi e sono presenti alcuni dati identificativi dell’ebook.

Prima di proseguire, assicurarsi di selezionare il formato pagina più adatto al proprio e-reader.
Cliccare su Imposta pagina e nell’elenco Personalizzazione output, selezionare il Kindle

Premendo OK l’ebook verrà convertito in Mobi e potrà essere inviato al Kindle, che dovrà essere collegato al PC con il suo apposito cavo.

Quando il Kindle è collegato al computer in modalità unità USB, visualizzerai sul tuo computer le cartelle interne del Kindle. La cartella “Documents” del tuo Kindle può contenere i seguenti tipi di file:

• Kindle (.AZW, .AZW1), File di testo (TXT), Mobipocket non protetti (.MOBI, .PRC).

Dunque, in questa guida abbiamo visto come:

• togliere protezioni DRM dagli Ebook
• convertire un Ebook da Epub a Mobi
• trasferire file Epub e Mobi su Amazon Kindle

Spero di essere stato il più chiaro possibile.

La procedura può sembrare lunga o complessa, soprattutto la prima volta. In realtà per compiere l’intera operazione non sono necessari nemmeno 15 minuti la prima volta. Le volte successive, configurati tutti i programmi, in 5 minuti il vostro ebook sarà libero da DRM e trasferito sul Kindle in formato Mobi.

Per dubbi o domande trovate lo spazio per i commenti a fine articolo.

Sinceramente non ho ancora capito se eliminare i DRM dai libri sia legale o meno. A rigor di logica, se io compro un Ebook in formato Epub e voglio poi leggerlo sul mio Kindle, dovrei essere libero di poterlo fare. Purtroppo, però, sembra che le cose non stiano proprio così e quindi, da quel che si legge in rete, nella confusione generale, sembra che non sia legale rimuovere le protezioni DRM dagli Ebook, anche se realmente acquistati. Se avete maggiori notizie in merito sarò ben felice di aggiornare l’articolo a riguardo.

Ad ogni modo, per evitare incomprensioni, eseguite il tutto a vostro rischio e pericolo, assumendovi tutte le responsabilità del caso. La guida ha solo scopo illustrativo.

Se avete un Ebook in formato Epub non protetto da DRM, potete trasferirlo sul Kindle in modo molto più semplice e veloce rispetto a quello proposto sopra.

Amazon infatti offre un servizio di conversione file a tutti i suoi clienti. I file che possono essere convertiti per il Kindle sono:

• Microsoft Word (.doc)
• Rich Text Format (. RTF)
• HTML,. HTM (pagine web)
• JPEG,. JPG (immagini)
• GIF (immagini)
• PNG (immagini)
• BMP (immagini).

Per accedere al servizio gratuito di Amazon basta inviare il file a nomeutente@free.kindle.com.

Per convertire un archivio o un gruppo di file con una sola operazione, basta duplicarli in una cartella e poi comprimerla in un file .ZIP.

Il server di Amazon si occuperà di scompattare il file .ZIP, convertirlo e rimandarlo al mittente.

Via

Se l’articolo ti è stato utile puoi ringraziarmi nei seguenti modi: