Come un sorcio

...............................
- condannata l'intera città e le
fiamme a torri.
come un sorcio, come una
rossa babbuccia, come
una stella un geranio, una
lingua di gatto, oppure -
il pensiero, il pensiero
che è foglia, ciottolo, un vecchio
uscito da un racconto di
Puskin
.
Ah
crollo di travi
marce
.
vecchia brocca in
cocci
la notte fatta giorno dalle fiamme, le fiamme...
William Carlos Williams, Like a mouse
versione di Cristina Campo, La tigre assenza, Adelphi, Milano 1991.