Il Prostituto
La notizia sta facendo il giro del mondo: Ratzinger ha ammesso che, in alcuni casi specifici, il preservativo può essere un atto morale. Straordinario.
Ma questo è solo il 50% della notiza. L’altro 50% in Italia è stato oscurato: il fatto che Ratzinger abbia esplicitamente parlato di prostituzione maschile.
“Es mag begründete Einzelfälle geben, etwa wenn ein Prostituierter ein Kondom verwendet, wo dies ein erster Schritt zur Moralisierung sein kann, ein erstes Stück Verantwortung“.
Cioè:
“Ci possono essere alcuni singoli casi giustificati, come quando un prostituto usa un preservativo, nei quali questo può essere un primo passo verso la moralizzazione, un primo atto di responsabilità”.
L’Osservatore Romano (toh!) ha tradotto il passo con “una prostituta“, al femminile, dando a intendere che il papa considererebbe morale che la prostituta chieda al proprio cliente di utilizzare il preservativo. Francamente, sarebbe stato un po’ contorto.
Comunque sia, con questa intervista la chiesa comincia a balbettare qualcosina sul sesso non finalizzato alla procreazione. Ma come, giustamente osserva il Post, le spiegazioni possono essere due: o il papa giustifica l’uso del preservativo solo nei casi in cui la procreazione è comunque impossibile (come nei rapporti omosessuali), oppure sta rompendo due taboo in uno (la contraccezione e l’omosessualità).
Mi sento un tantinello pessimista e credo che tutto questo potrebbe essere smentito nei prossimi giorni. Ma, se così non fosse, ci sarebbe un piccolo passo verso le persone reali e la loro reale sessualità. O forse addirittura due piccoli passi. Staremo a vedere.
Update: qui un bell’articolo assai meno ottimista del mio.