Considerazioni e Grammatica.

Stamattina un collega mi ha chiesto un parere su una regola di grammatica. Di grammatica inglese. E' venuto da me e mi fa: "I've got a question and I'm sure you know about that. In the sentence 'he has been studying' is the verb a present or a past?"  E questo perche' lui ha un'alta considerazione del modo in cui noi europei studiamo, in particolare le lingue, tanto che non avava dubbi che io sapessi di cosa stesse parlando (per la cronaca, present perfect continuous).Non e' la prima volta che mi trovo in una situazione in cui devo spiegare ad un americano la grammatica della sua lingua. E il che mi meraviglia. E mi fa pensare al fatto che per quanto l'educazione e la scuola italiane siano bistrattate e considerate  insoddisfacenti, restano spesso, migliori di quelle americane.