Dal libro al film - Dicembre 2013 (Seconda di tre parti)

La rubrica dedicata alle news e alle recensioni
di film e serie tratti da romanzi o graphic novel.
   
Dicembre 2013  (seconda di tre parti)
- Hai letto la prima parte delle trasposizioni di dicembre? -
  

---

    Frozen - Il regno di ghiaccio Ispirato a La regina delle nevi di Hans Christian Andersen. Il libro in italiano con copertina rigida.  Trailer italiano - IMDb - Wikipedia in italiano Ricerca su Google - Ricerca su Youtube Uscito negli Stati Uniti il 27 novembre, arriva in Italia il 19 dicembre. 
Di Chris Buck e Jennifer Lee. Con le voci di Enrico Brignano e Serena Autieri. USA - 108 minuti - Animazione, avventura.
Elsa è la principessa destinata a ereditare il regno di Arandelle e ha il dono di creare neve e ghiaccio, un dono che verrà additato come stregoneria (quando per errore quasi ucciderà la sua sorellina) e le farà decidere di scappare lasciandosi alle spalle un regno imprigionato in un incantato gelo perenne. Elsa ha una sorella, Anna, che non ha intenzione di abbandonarla e di lasciare che il regno continui a vivere in quelle condizioni: partirà (ovviamente non sarà sola) e combatterà le difficoltà delle gelide montagne alla ricerca di sua sorella, ormai conosciuta come Regina delle Nevi.    
Questa è la trama, molto in breve, di questo nuovo film d'animazione targato Disney che vedrà come sempre un bel po' di canzonette, parecchi attimi di comicità donati dalla mascotte parlante e dagli scivoloni del quadrupede di turno e ottime animazioni digitali (avete visto che meraviglia la resa del ghiaccio?!). Speriamo solo che questa principessa risollevi l'umore a quanti hanno storto il naso dopo la visione di Ribelle - The brave. 
Altro: il sito ufficiale.
I sogni segreti di Walter Mitty Adattamento dell'opera omonima di James Thurber.  Il libro in inglese in formato Kindle o con copertina rigida.  Trailer italiano - IMDb - Wikipedia in italiano Ricerca su Google - Ricerca su Youtube Esce in Italia il 19 dicembre, negli Stati Uniti a Natale. Di Ben Stiller. Con Ben Stiller, Kristen Wiig e Sean Penn.  USA - 114 minuti - Commedia, avventura, drammatico. 
Quando nel trailer di questo film ho sentito nominare Forrest Gump, mentre stavo lavorando a una traduzione, mi sono girata con la stessa espressione dei cani di Up quando vedono passare uno scoiattolo.
   Walter Mitty è un moderno e gentile sognatore che lavora come editor fotografico nell’archivio della rivista Life. A volte, qualunque cosa stia facendo, si incanta e parte per viaggi mentali e imprese eroiche, colme di amori appassionati e pericoli sconfitti che lo allontanano dalla sua bigia esistenza. È innamorato di una collega che conosce a malapena e anche nei suoi confronti la fantasia lo porta a immaginare di sedurla e incantarla nei modi più svariati.  Un giorno un team annuncia che la rivista diventerà un magazine online e che un grande fotografo ha inviato alla rivista una foto (definita "perfetta") per l'ultima copertina. Succede però che il negativo viene smarrito e che Walter e la sua collega rischiano il lavoro: dovrà partire all'inseguimento per il mondo del fotografo che l'ha scattato, vivendo avventure che superano persino i suoi sogni.
    Si tratta di una lotta tra realtà e immaginazione che rende comprensibile il paragone con il film sulla vita di Gump (di cui prometto di riprendere presto la stesura per la rubrica Parole in scena). Promette di essere un inno ai rapporti umani e alle vere esperienze, in un'era dominata dalla tecnologia, dal distacco e dall'assenza di connessioni sincere.  Spero soltanto che Ben Stiller, che siamo tutti abituati a vedere in altri ruoli, sia più convincente di altri comici passati al dramma (leggi: Jim Carrey in 23 – che tra l'altro era stato il primo attore nominato per il ruolo di Walter Mitty, prima che alcuni problemi alla produzione ritardassero di quasi vent'anni l'uscita del film).  N.B. Il film è il remake di Sogni proibiti del 1947, con Danny Kaye e Virginia Mayo.
Altro: il sito ufficiale italiano.
   
American Hustle - L'apparenza inganna Adattamento basato su documenti dell'F.B.I. riguardanti l'operazione Abscam.
Trailer italiano - IMDb - Wikipedia in italiano Ricerca su Google - Ricerca su Youtube Esce negli States il 20 dicembre, da noi il 1º gennaio 2014. 
Di David O. Russell, scritto con Eric Warren Singer. Con Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams, Jeremy Renner e Jennifer Lawrence. USA - 138 minuti - Drammatico.
David O. Russell dirige un cast in cui ricompaiano i "suoi" Bradley Cooper, Jennifer Lawrence e Robert De Niro (già presenti in Il lato positivo). Forse non si tratta precisamente di un'adattamento, ma in commercio si trovano così tanti libri sui fatti riguardanti l'operazione Abscam che ho deciso di fare una specie di eccezione.
La storia è quella degli scandali che sconvolsero gli Stati Uniti degli anni '70, quando i truffatori Irving Rosenfeld e Sydney Prosser, amanti che lavoravano nel settore finanziario, collaborarono con un agente dell'F.B.I., Richie DiMaso, per smascherare altri politici corrotti, mafiosi e altri delinquenti nella zona del New Jersey. Ci furono dei problemi inattesi... la moglie di Rosenfeld per esempio.
Sette nomination ai Golden Globes e otto ai Satellite Awards, per un film che mette da parte l'eccessivo realismo storico a favore di un'allure più umana dei personaggi. Mentre nel film su Walter Mitty l'eccessiva finzione portava a sottolineare l'importanza della realtà, qui la finzione svolge il ruolo di maschera per i veri intenti nascosti nei rapporti umani, giocando sugli equilibri di ironia e dramma. 
Altro: il sito ufficiale.