Premetto che non mi sono dimenticata del blog, e che non ho deciso di abbandonarlo. Se mi avete visto latitare è solo perché di progetti ‘da bloggare’ ne sto portando avanti cinque allo stesso tempo, e questa settimana mi sono ritrovata nel bel mezzo di fili, carta e penne, e niente di veramente concluso per le mani.
E così, mentre comincio a scorgere il porto (arrivando da cinque direzioni diverse), ho deciso di scrivere il post che ogni anno vorrei scrivere, ma che rimando sempre: una bella raccolta di progetti natalizi pubblicati in questi anni qui su Mammabook. È un peccato lasciar dimenticare tante belle idee, tanto più se sono semplici e facili da realizzare anche in compagnia dei bambini come quelle che ho selezionato per voi.
Don’t worry, I didn’t forget about my blog. I even decided to give more room to the English text! The reason why I didn’t publish yet this week is that I’m working on several projects – five – at the same time, and this week none of them was ready.
It is not too bad after all, because this gives me the chance to collect some of my Christmas projects from the past years. I selected for you some really nice ideas, mostly recycled, that you can create in a short amount of time and, most important, together with your kids!
Avete conservato i calzini dei vostri figli neonati nell’attesa infinita di regalarli o farci qualcosa di utile? Usateli per ricoprire una pallina che non vi piace più (o una forma in polistirolo) e poi decorateli a piacere.
Do you still have baby socks aside, waiting forever to be given away? Well, you can just use them to cover an old ball (or a styrofoam one), and then decorate it as you like.
Impossibile sbagliare con lapasta di pane, specialmente se abbinata ad altri elementi naturali: basta ‘incastrare’ i tesori raccolti nel bosco e lasciare asciugare. Perfetto anche per decorazioni più piccole.
You can't go wrong with salt dough. Especially if you combine it with natural elements: you just need to ‘stick them in’ (really funny for the kids) and let it dry. And the effect is really nice also with smaller decorations.
Babbo Natale e la renna altro non sono che cartoni delle uova ritagliati e dipinti a mano. E bastano due rametti per realizzare le corna.
Santa Claus and the reindeer have been cut off some egg carton boxes and then painted. And for the horns you just need two tiny branches.
Ispirati alla tradizione tedesca, ecco la ricetta dei Lebkuchen, i biscotti da regalare e far indossare alle persone care.
Inspired by the German tradition (I live in Germany after all), here’s for you the recipe of the Lebkuchen. To bake, decorate, and ‘put on’ the people you love.
Feltro, nastro, lana vecchia e cartone per questi Babbo Nataloni da appendere all’albero.
Felt, ribbon, old wool, some cardboard and here is your Santa ready to decorate your Christmas tree.
Avanzi di stoffa e vecchi vestiti rinascono come ornamenti, basta avere a portata di mano cartone e colla.
Old clothes and fabric scraps turn into lovelydecorations, just glue them on a cardboard support and decorate them.
Se siete stanchi del cioccolato allora è il momento di provare questo rilassatissimo calendario dell’Avvento abase di tè.
If you’re tired of chocolate, it’s time to try out this relaxing Tea Advent Calendar.
Bastano degli scovolini bianchi per realizzare dei morbidi fiocchi di neve che non si scioglieranno al primo raggio di sole.
It is so simple to turn pipe cleaners into snowflakes. And they won’t melt if you have a sunny Christmas.
Le pigne sono perfette per decorare la casa e creare un’atmosfera calda, e in questo post vi mostro qualche esempio per trasformarle in ornamenti.
Pines make wonderful decorations. In the post you can find some ideas to use them in the whole house.
Non avete un berretto di Babbo Natale a portata di mano? In poche mosse un vecchio pigiama si trasforma in cappello.
Are you missing a Santa’s hat? It takes a few minutes to turn an old pajamas into a hat.
Le scatole delle uova diventano alberelli innevati. E con una graffetta si può sospendere una stella nel cielo. Perfetti anche come segnaposto.
These cutes Christmas trees are also made of egg carton boxes. And with a paper clip you can even hang a star in the sky. Perfect as placeholders.
Riciclando le confezioni dei succhi di frutta si può creare un simpaticissimo calendario dell’avvento‘mobile’ da frigo. Perfetto per gli amanti del washi tape…
You can recycle juice packages turning them into a funny hanging Advent Calendar. Even better if you love washi tape…
...avete trovato quello che fa per voi? Alla prossima!
...did you find the right project for you? Have fun, and see you soon!
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake