Di inaugurazioni e ghiaccioli alla liquirizia

Lunedì 22 giugno, in una serata calda ma non troppo, abbiamo inaugurato " CoffeEXPOsition", presso lo Spazio Porpora di Milano, la mostra collettiva che ho organizzato e di cui ho parlato qui.
Alla mattina e nel primo pomeriggio abbiamo realizzato l'allestimento, montando tutte le opere e posizionando vari sacchi pieni di grani di caffè (offerti gentilmente da una torrefazione di Rho) in alcuni punti, per creare un'atmosfera in linea con l'argomento dell'esposizione.

Monday, June 22, in a warm but not too much evening, we opened "CoffeEXPOsition", at the Spazio Porpora in Milan, the exhibition that I organized and I talked about here.
The evening was, as always, "the dances open". Going into the location, you was surrounded by artworks with: cups, coffee cups, coffee pots, sketches, foam, steam and scenes of everyday and family life. Absorbed in brown, yellow shades and other warm colors and the scent of roasted beans. In addition to the classic welcome drink, we offered popsicles with fruit, coffee and licorice.
During the evening I sawCarlo, that sets out a series of eight photos taken just in the coffee shop of Rho, the city in which he lives. I saw Alessandra and Ilaria of CultureFor, media partner of the event and I met Ivan and Clara (the latter is a French photographer of Lebanese origin), who participated for the first time in one of my group show.
Thanks to the authors-characters for having create and made available to their artworks. Thanks to all the friends, colleagues and the people who came to see the result of our job focused on coffee - a theme perhaps unusual for a show but very much in line withExpo2015. The exhibition remains open until 29 June. Thanks again... and see you next time!
In the morning and early afternoon we realized the preparation, mounting all the artworks and placing some sacks full of coffee beans (kindly offered by a coffee shop of Rho) in different points, to create an atmosphere on a line with the topic of the exhibition.

La sera è stata, come sempre, "l'apertura delle danze". Entrando ci si trovava circondati da opere con: tazze, tazzine, caffettiere, schizzi, schiuma, vapore e scene di vita quotidiana e famigliare. Immersi nei toni del marrone, del giallo e di altre tonalità calde e dal profumo dei chicchi tostati. Oltre al classico bicchiere di vino di benvenuto, abbiamo offerto dei ghiaccioli alla frutta, al caffè e alla liquirizia.
Durante la serata ho rivisto Carlo, che espone una serie di 8 foto scattate proprio nella torrefazione di Rho, la città in cui vive. Ho rivisto Alessandra e Ilaria di CultureFor, media partner dell'evento e conosciuto Ivan e Clara (quest'ultima è una fotografa francese di origine libanese), che hanno partecipato per la prima volta a una mia collettiva.
Grazie agli autori protagonisti per aver creato e messo a disposizione le loro opere. Grazie a tutti gli amici, i colleghi e le persone che sono venute a vedere il risultato del nostro lavoro incentrato sul caffè - un tema forse insolito per un'esposizione ma decisamente in linea con Expo2015. La mostra rimane aperta fino al 29 giugno. Grazie di nuovo e... alla prossima!