Magazine Cultura

Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz

Creato il 31 maggio 2011 da Lospaziobianco.it @lospaziobianco
Questo articolo è la parte 1 di 2 dello speciale: Fueye, il suono del tango

Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" height="200" width="600" alt="Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz >> LoSpazioBianco" class="aligncenter size-full wp-image-29962" />

Come definiresti il concetto di graphic novel? Perché hai scelto tale formato per questa opera?
Il concetto di graphic novel, per me, si riferisce solo a un’intenzione commerciale, a un’idea del marketing per vendere volumi che contengano più pagine del solito, storie più lunghe. La opportunità che mi da è quella di poter raccontare qualcosa senza tenere in considerazione il limite della quantita di pagine previste, questa mi sembra la cosa migliore. Mi posso prendere il tempo che voglio per sviluppare o restare fermo in qualsiasi situazione. Posso muovermi più tranquillamente nel mio ritmo narrativo e perdermi un poco.

Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" height="280" width="235" alt="Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz >> LoSpazioBianco" class="alignright size-full wp-image-29944" />

Fueye è una rivendicazione della memoria e della tua identità di argentino?
Mi è più facile parlare del mio paese o dei miei sentimenti di emigrante, però in fondo credo che in Fueye gioco a domandarmi il movimento e il cambiamento. Il trasferirsi di per se stesso. Stiamo tutti in un non-luogo e inoltre sei in un vestito che non è il tuo, e più è comodo, più grande sarà la sensazione di stranezza. Da qui viene la mia sensazione di disagio. Accettata ma sempre di disagio e messa continuamente in discussione. Alcuni anni fa ho visto un documentario su TVE (NB la televisione nazionale spagnola) nel quale un africano tornava al suo paese di origine e conversava con un altro africano che non se ne era mai andato. Dopo essere stato alcuni anni in Spagna e parlando di immigrazione, diceva cose molto simili, per non dire uguali a quella che io penso. Credo che sono esperienze di vita che rimuovono tutto alla stessa maniera senza curarsi del luogo di origine; rimuovono la tua casa per sempre e ti portano naturalmente a immergerti nel tuo passato e nelle tue radici.

Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" height="201" width="233" alt="Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz >> LoSpazioBianco" class="alignleft size-full wp-image-29943" />La seconda parte è una giustificazione emozionale della prima? Non pensi che quest’ultima si sosterrebbe anche da sola?
Tutti siamo pieni di parti e passano gli anni e ce ne appaiono sempre di più. Hanno bisogno l’una dell’altra e si completano, più di quanto non siano voci distinte e vengano da differenti posti interiori. Per questo ogni personaggio, ogni storia, ogni forma di raccontare risponde a una mia necessità di raccontarmi in una certa maniera. Per questo si, credo che anche sola potrebbe andare bene, ma avrebbe meno forza e ci guadagna nello stare con l’altra.

Sembra che nei disegni e nella storia ti sei espresso con più libertà rispetto a tutte le altre opere, è vero?
Avevo bisogno di lasciarmi andare come non mai e approfittare con maggiore egoismo di quello che avevo fatto nei lavori precedenti.

Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" height="211" width="500" alt="Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz >> LoSpazioBianco" class="aligncenter size-full wp-image-29945" />

A mio giudizio, il colore e la illuminazione sono elementi narrativi essenziali in questa opera, è così?
Tutto si intromette nella narrazione. Non ci si può disfare di nulla. Ci sono moltissimi elementi che sono in gioco nella storia (la luce, il colore, i dialoghi, i silenzi, le vignette, etc.) e bisogna sfruttarli tutti secondo le necessità del momento.

Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" />> LoSpazioBianco" height="316" width="222" alt="Di tango e graphic novels: intervista a Jorge Gonzalèz >> LoSpazioBianco" class="alignright size-full wp-image-29946" />La colonna sonora che si include nel libro, è stata composta in funzione dell’opera disegnata? Qual è il suo contributo al risultato finale?
Marcelo Mercadante ha cominciato a comporla alcuni mesi prima di pubblicare il libro. Ho proceduto di volta in volta mandandogli i PDF, poi i dialoghi e poco a poco è andato facendosi un’idea. Parlando al telefono ho sentito che aveva tutto molto chiaro, e inoltre sapendo che era uno dei migliori con il bandeòn, mi sembrava che fosse meglio lasciarli fare la sua musica. E, come ti ho detto prima, siamo pieni di parti: e questa è una in più che aggiunge forza a una lavoro già pieno di parti, anche da sola può funzionare perfettamente e può affascinare.

Riferimenti:
Il blog dell’autore: jfgv.blogspot.com
Colonna sonora di Fueye: www.archive.org/details/MarceloMercadante-fueye


Potrebbero interessarti anche :

Ritornare alla prima pagina di Logo Paperblog

Possono interessarti anche questi articoli :

  • Pezzi di

    Pezzi

    Grondano i sospetti di inciucio, da parte di un' opposizione tiepida che accusa loro stessi componenti di rinuncia ai princìpi, in nome di un presunto realismo ... Leggere il seguito

    Da  Gians
    CULTURA, SOCIETÀ
  • Jorge Luis Borges, da "L'Immortale"

    Jorge Luis Borges, "L'Immortale"

    La morte (o la sua allusione) rende preziosi e patetici gli uomini. Tutto, tra i mortali, ha il valore dell'irrecuperabile e del casuale. Leggere il seguito

    Da  Treasures
    CULTURA
  • Di scandali e di crisi

    scandali crisi

    Vallanzasca, Maniero, la Banda della Magliana, quella della uno bianca, Cavallero, Lutring. Nomi – e sicuramente ne dimentico qualcuno- mitici tra i criminali. ... Leggere il seguito

    Da  Yourpluscommunication
    CULTURA, SOCIETÀ
  • "Le tre versioni di Giuda" di Jorge Luis Borges

    versioni Giuda" Jorge Luis Borges

    Nell'Asia Minore o ad Alessandria, nel secolo II della nostra fede, quando Basilide annunciava che il cosmo è una temeraria o malvagia improvvisazione di... Leggere il seguito

    Da  Lucabilli
    CULTURA
  • Figli di

    Figli

    Mia mamma è un’insegnante di matematica. Io  studio fisica. In genere la gente fa due più due e, nonostante anni di addestramento alle addizioni e alle loro... Leggere il seguito

    Da  Ilainwonderland
    CULTURA, LIFESTYLE
  • Incontro con JORGE WEKE CATRIQUIR

    Incontro JORGE WEKE CATRIQUIR

    Nell’ambito della Festa della Terra, il Centro per la Pace “E. Balducci”, il Comitato Referendario Cesenate “2 sì per l’acqua bene comune” e l’Associazione... Leggere il seguito

    Da  Geometriefluideblog
    ARTE, CULTURA
  • "Un lettore" di Jorge Luis Borges

    lettore" Jorge Luis Borges

    Vantino altri le pagine che han scritto,l’orgoglio mio è per quelle che ho letto.Filologo non sarò stato,non avrò investigato le declinazioni, i modi, il... Leggere il seguito

    Da  Lucabilli
    CULTURA