picture from Di Viole Di Liquirizia Facebook Page
Va bene lo ammetto. Non ho fatto le fotografie che avrebbe meritato (questa in copertina, come leggete dalla didascalia, non è mia). Ma è stata una cosa quasi improvvisata, finito di studiare, con mia sorella e un amica, ci facciamo un tè, un dolcetto, due chiacchiere e qualcosa di carino? Dai che sì siamo a Milano, ma Brera è una zona così bella, senza auto, si sta bene, oggi non fa neanche freddo.... Andata. E la reflex non era con me, però tra iPhone e iPhoto, qualcosa per rendere l'idea è saltato fuori (anche se non assomiglia molto a questa, bella nitida, accattivante, con la luce adatta).
Qual è posto giusto? Di Viole Di Liquirizia.
Okay I admit it. I did not take the photographs that it'd deserve (this on the cover, as you can read, is not by me). But it was an improvised thing, I finished studying with my sister and a friend, we just said let's take a tea, a treat, a chat and something nice? C'mon we are in Milan, but Brera is an area so beautiful, without cars, yes you are right, today is not even cold .... is decided. And the camera was not with me, but between iPhone and iPhoto is popped up something to let you imagine it (even if they don't looks a lot like this one with its pretty sharp, eye-catching, with nice light).
What is the right place? Di Viole Di Liquirizia.
location: Milan, Italy
photographer (iPhone pic): Costanza Saglio
period: november 2012
Si tratta di una piccola, deliziosa, sala da tè che ha innanzitutto un pregio: indovinate? Il tè. Sì, perchè non è un tè qualunque ma il mio (e non certo solo mio) amatissimo tè Mariage Freres - garanzia di eccellenza sotto ogni punto di vista. La pasticceria vuole avere quello stile parigino-newyorkese abbastanza vicino a quello che avevamo trovato dalla mitica Audrey da L'atelier des gateaux. Il che significa: attenzione per i dettagli, posate/tazzine/piattini/teiere studiate per assumere un po' lo stile shabby chic delle immagini delle colazioni che si trovano (quasi) solo su pinterest e nel Paese delle Meraviglie. A dominare la scena cupcakes di ogni tipo e dimensione, torte, dolci, pandispagna, creme, panne, pannine, guarnizioni e colori pastello. Non l'ho provata ma ho letto che la cheesecake è quella di New York (non che è simile, è buona quanto quella... è, quella). Ho provato la torta della nonna (che non è un modo di dire è la torta della nonna della proprietaria) e che dire: complimenti nonna! (Vi ha mai deluso una nonna?)
Insomma: un'atmosfera un po' fighetta e un po' fiabesca, che a Brera calza benissimo e ci piace pure.
It is a small, delightful tea room which has, first of all, a value: guess what? Tea. Yes, because it is not a tea like others but my (and not only mine) beloved Mariage Freres tea - a guarantee of excellence from every point of view. The bakery wants to have that style you can find in Paris and in New York pretty close to what we had found at the legendary Audrey from L'atelier des gateaux. Which means: attention to detail, cutlery / cups / plates / pots designed to take a little 'shabby chic' style of those images of the breakfasts that exist (almost) only on Pinterest and in Wonderland. To dominate the scene are every type and size cupcakes, cakes, pastries, sponge cake, creams, seals and pastel colors. I did not taste it, but I read that the cheesecake is that one you can find in New York (which is not like that, as good as that ... it IS that). I tried the grandmother cake (who is not a way to say, the cake is by owner 's grandmother) and I'd say congratulations grandma! (Have you ever been disappointed by a grandmother?)
In short, an atmosphere a little pussy and a little fairy tale, which fits very well in Brera and we like as well.
location: Milan, Italy
photographer (iPhone pic): Costanza Saglio
period: november 2012
I prezzi, come immaginerete sono altini (4€ il tè, 2 il minicupcake e 3 quello grande; le torte dai 4 ai 5-6 per fetta), non può essere (per tutti) una pausa giornaliera, però è una concessione piacevolissima che ogni tanto si può fare - soprattutto perchè il rapporto con la qualità è buono. I dolci non deludono e il tè non è solo una tazzina, ma una teiera (e contate che i tè di Mariage, costano).
The prices are, as you can imagine, pretty high (4 € for the tea, 2 for minicupcake and 3 for the big one, the cakes are from 4 to 5-6€ per slice), so it can not be (for everyone) a daily break, but it is a pleasant concession sometimes you can do - especially because the relationship with the quality is good. The desserts do not disappoint and the tea is not just a cup, but a teapot (and you may know that tea by Mariage does cost).
location: Milan, Italy
photographer (iPhone pic): Costanza Saglio
period: november 2012
location: Milan, Italy
photographer (iPhone pic): Costanza Saglio
period: november 2012
L'ambiente è piccolino, ma ci sono anche tavolini all'esterno, per quando si può. Credo che anzi, la dimensione ridotta sia un punto a favore del posto. Rende tutto più tranquillo e intimo.
Il menù è una delle cose più simpatiche: abbinato ai cupcake c'è una faccina, ai dolci, la loro breve e ironica storia (non manca quella della Tarte Tatine) e ai tè, la loro descrizione accurata.
Io ho preso, questa volta, un tè de l'Opera (un tè verde aromatizzato con vaniglia e frutti rossi, molto dolce) e un mini cupcake base vaniglia e glassa al caramello. Mia sorella Beatrice ha preso invece un cupcake grande al pistacchio e Paola, la nostra amica, un minicupcake al cocco.
Consigliata anche la loro pagina facebook, piena di foto (migliori delle mie, sigh!)e tentazioni. La trovate qui. L'indirizzo completo è Via Madonnina, 10, nel cuore del quartiere di Brera. E' aperto la domenica! (è adattissimo ad una domenica pomeriggio nella grigia Milano!)
The room is small, but there are also some tables outside, when you can stay. I believe that in fact, the small size is a point in favor of the place. It makes it more quiet and intimate.
The menu is one of the nicest things: a face is combined with every cupcake, desserts are combined with their brief and ironic history (Tarte Tatine doesn't miss) and tea with their accurate description.
I ordered, this time, tea de l'Opera (a green tea flavored with vanilla and red fruits, very sweet) and a mini cupcake base vanilla and caramel glaze. My sister Beatrice had instead a large cupcake with pistachio and Paola, our friend, a coconut minicupcake.
Recommended is also their facebook page, full of photos (better than mine, sigh!) and daily temptations. You can find it here. The full address is Via Madonna, 10, in the heart of the Brera district. It's open on Sundays! (it is very suitable for a Sunday afternoon in the gray Milan!)
location: Milan, Italy
photographer (iPhone pic): Costanza Saglio
period: november 2012
Vi ho convinto? Anche senza Canon Eos ;P ?
C.
ps: me la mandate una vostra ricetta, che ho #VogliaDiFornelli? daidaidai! :D
I managed to convince you? Even without Canon Eos, ;P?
C.
ps: send me your own recipe, which I VogliaDiFornelli #? pleasepleaseplease! : D
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake