“Dice lo zen” – Tsai Chih Chung

«Lo zen è:
- indipendente dalla parola scritta;
- un insegnamento particolare svincolato dai testi;
- puntare direttamente sulla propria mente;
- scrutare la propria natura, diventare un Buddha.»

Questo cappello di parole di Bodhidharma non sono ovviamente sufficienti a capire cosa significa zen, ma sono benauguranti, a mio parere, per cominciare la lettura di Dice lo zen. Lo zen può essere tante cose a seconda del cappello che si indossa; in questo libro si predilige la via più attiva, la cosidetta via incarnata, per la quale il maestro ideale dovrebbe impersonare “la mente del Buddha”, nel senso di essere sia un saggio conoscitore delle scritture (sutra) ma anche un uomo normale non estraneo alla sensibilità propria degli umani. Chiunque si immagini un monaco zen pensa a un eremita solitario assorto in meditazione; questo stereotipo rappresenta soltanto un lato della medaglia: lo zen prevede sì la meditazione (questo è infatti il suo etimo) ma anche partecipazione alla vita quotidiana, perché essa stessa è parte del Tutto. Proprio per questo motivo le Storie zen di Tsai Chih Chung vedono spessissimo al loro interno monaci o studiosi di zen (alcuni storicamente vissuti e molto famosi) nelle attività di tutti i giorni, magari mentre parlano con la persone comuni, ricevendo spesso dallo scambio con  loro l’intuizione che li porta all’Illuminazione.

La capacità artistica di Tsai Chih Chung – probabilmente il più famoso disegnatore e cartoonist dell’Estremo Oriente – è quella di raccogliere in pochi tratti pillole di saggezza e dilemmi filosofici con la leggerezza del fumetto e la profondità dell’ispirazione (che si spera colpisca il lettore). Altrimenti, a fine vignetta, ci sarà sempre un monaco grassotello che riassumerà il senso della storia, e non per spiegare il suo significato, ma per instradare colui che apprende, auspicando che si risvegli (Buddha significa “il risvegliato”).

La via dell’Illuminazione zen è lunga ben più di queste 170 pagine ma questo libro resta saggio, scorrevole, inusuale, bellissimo da leggere e da rileggere, e sempre azzeccato.

Azzurra Scattarella

Tsai Chih Chung, Dice lo zen, Feltrinelli, 1999, € 9.00