Do you speak Emoji?

Chi non usa le emoticon negli sms e nei social network? A dire il vero, a volte li usiamo spregiudicatamente ma sapete com'è, è irresistibile non mandare tutti quei cuoricini, quei piatti strani in stile giapponese e quelle faccine... Ci sono gli utenti parsimoniosi che li usano per smorzare i toni di un messaggio di cui non si capirebbe bene il tono e chi invece è un fondamentalista integralista degli Emoji che ne usa una quantità enorme, o addirittura chi usa solo questi. 
Il New York Times ha provato a scrivere qualche frase. L'interpretazione è decisamente ad interpretazione.
Ecco un esempio, per gli altri ecco tutto il resto... 4 diverse traduzioni...

• I'm going to write a poem about my love for leaves.
• My growing love for has inspired me to go back to school.
• I used to love writing in a journal back in the fall.
• I used to love writing in my journal back in the days.