Nonostante il Times di Londra continui a difendere la veridicità del progetto, è possibile che loro stessi siano caduti nella stessa trappola in cui siamo finiti noi: un sito di calcio (Le Cahier du Football), una storia sempre sul filo dell'inverosimile ma che riprende nell'immaginario collettivo tutti i ragionamenti sentiti in merito ad una SuperLega Europea, una conoscenza del francese che – se magari ti consente di avere conversazioni regolari – non aiuta a capire i doppi sensi.
E così ieri mattina, nella "fretta" di tradurre l'articolo (prima di andare a lavorare …), abbiamo sottostimato le incongruenze che apparivano (gli stadi pronti nel 2015 nonostante ci siano i lavori per Qatar 2020, l'effettiva possibilità di concedere neutralità fiscale ai giocatori, le trasferte organizzate come i pellegrinaggi alla Mecca, le rappresentazioni olografiche negli stadi europei).
Insomma, probabilmente ci siamo cascati come dei polli.
E nonostante questo sito sia portato avanti da appassionati e non da professionisti, nonostante fossimo ovviamente in assoluta buona fede, non possiamo che chiedervi scusa per l'accaduto.
Anche a nome, francamente, di quei quattro scappati di casa (mi contengo perché siamo in rete) che hanno inventato questa bufala: sicuramente diranno che l'hanno fatto per divertimento, fatto sta che hanno riscosso un'improvvisa notorietà planetaria. Casualità?
Senza saperlo nel post di ieri avevo citato Andreotti …
Pacman
Nostradamus
Magical Cat Adventure
Snake