’E spingole frangese – Le grandi canzoni napoletane III

’E spingole frangese

(Versi di Salvatore Di Giacomo, Musica di Enrico De Leva – 1888)

Nu juorno mme ne jètte da la casa,

jènno vennenno spíngule francese…

Nu juorno mme ne jètte da la casa,

jènno vennenno spíngule francese…

Mme chiamma na figliola: “Trase, trase,

quanta spíngule daje pe’ nu turnese?”

Mme chiamma na figliola: “Trase, trase,

quanta spíngule daje pe’ nu turnese?

Quanta spíngule daje pe’ nu turnese?”

Io, che sóngo nu poco veziuso,

sùbbeto mme ’mmuccaje dint’a ’sta casa…

“”Ah, chi vò’ belli spingule francese!

Ah, chi vò’ belli spingule, ah, chi vò’?!

Ah, chi vò’ belli spingule francese!

Ah, chi vò’ belli spingule ah, chi vò’!?”

II

Dich’io: “Si tu mme daje tre o quatto vase,

te dóngo tutt’’e spíngule francese…

Dich’io: “Si tu mme daje tre o quatto vase,

te dóngo tutt’’e spíngule francese…

Pízzeche e vase nun fanno purtóse

e puo’ ghiénchere ’e spíngule ’o paese…

Pízzeche e vase nun fanno purtóse

e puo’ ghiénchere ’e spíngule ’o paese…

E puó’ ghiénchere ’e spíngule ’o paese…

Sentite a me ca, pure ’nParaviso,

’e vase vanno a cinche nu turnese!…

“Ah, Chi vò’ belli spíngule francese!

Ah, Chi vò’ belli spíngule, ah, chi vò’?!

Ah, chi vò’ belli spíngule francese!

Ah, chi vò’ belli spíngule, ah, chi vò’?!”

III

Dicette: “Bellu mio, chist’è ’o paese,

ca, si te prore ’o naso, muore acciso!”

Dicette: “Bellu mio, chist’è ’o paese,

ca, si te prore ‘o naso, muore acciso!”

E i’ rispunnette: “Agge pacienza, scusa…

’a tengo ’a ’nnammurata e sta ô paese…”

E i’ rispunnette: “Agge pacienza, scusa…

’a tengo ’a ’nnammurata e sta ô paese…

’A tengo ’a ’nnammurata e sta ô paese…

E tene ’a faccia comm’’e ffronne ’e rosa,

e tene ’a vocca comm’a na cerasa…

Ah, chi vò’ belli spîngule francese!

Ah, chi vò’ belli spíngule, ah, chi vò’?!

Ah, chi vò’ belli spíngule francese!

Ah, chi vò’ belli spíngule, ah, chi vò’?!”