Edda Ciano: “Caro signor Dulles”

Edda e Galeazzo Ciano

LETTERE DI EDDA CIANO AD ALLEN DULLES

(OSS, BERNA)

foglio 1

Caro signor Dulles,

Se Le è possibile, faccia per piacere qualcosa per la mia famiglia, che ha la sola colpa di portare il nome di mio padre.

Mio padre ha pagato. Si è trattato dell’unica, logica conclusione di una vita straordinaria. Anche se non ce la faccio proprio a pensare allo spettacolo di Piazzale Loreto.

foglio 2

In ogni modo, gli idoli non possono che cadere rovinosamente quando il popolo non crede più in loro. Vengono fatti a pezzi dalla medesima folla – stupida e cieca – che era solita adorarli.

Come può capire, cerco di considerare il lato filosofico della questione. Per non crollare. Ma – per Dio – è difficile.

Tornando allo scopo di questa lettera, tenti di salvare il resto della mia famiglia. Almeno, mio fratello Romano, mia sorella Annamaria e mia cognata con i suoi tre figli.

foglio 3

Sono tutte persone innocenti e pure, come l’acqua che sgorga dalla sorgente.

Per quanto riguarda mia madre e mio fratello Vittorio, non sono che degli sciocchi.

Può sembrare strano che io Le faccia queste richieste. Ma Lei è un essere umano che ragiona e che ha un cuore. Oppure, dobbiamo diventare tutti dei selvaggi? Non lo so. Mi piacerebbe dire molte cose ma, in qualche modo, mi sento confusa.

foglio 4

La supplico soltanto di fare ciò che Le è possibile. Anche se io non ho alcun diritto di chiederLe così tanto. La prego, signor Dulles.

Le sono comunque grata fin d’ora, perché so che non sarà colpa sua se la cosa non dovesse andare in porto. Ma, per piacere, faccia del suo meglio.

Edda Ciano, 30 giugno 1945.

***

Caro signor Dulles,

foglio 5

spero vivamente che la pubblicazione dei Diari [di Galeazzo Ciano] – a parte l’interesse che essi ricoprono – possa riabilitare la memoria di mio marito e mostrarlo come egli era veramente.

Se così fosse, non avrei sofferto invano dolore, avversità e umiliazioni.

Purtroppo, non ho potuto agire prima ma, come Lei sa bene, non è stata colpa mia.

Lei è probabilmente al corrente del fatto che il Governo svizzero sta facendo del suo meglio per espellermi. Perché? E’ un mistero. Non sono un criminale di guerra (e come potrei?).

foglio 6

Il Governo italiano non ha richiesto la mia estradizione. E in vita mia non ho mai fatto nulla contro la Svizzera, un Paese che non ha il diritto di comportarsi in tal modo.

Ma ormai ho smesso di cercare di capire ciò che è giusto e ciò che non lo è. E non posso dannarmi fino alla morte.

Tuttavia, se la Svizzera dovesse rispedirmi in Italia, conoscerei in breve il significato della morte. E il fatto che io sia del tutto innocente, farà un gran

bene alla mia memoria negli anni avvenire.

foglio 7

Ma la questione che intendo discutere è quella dei miei figli. Non posso e non desidero portarli con me. Anche se nulla di tragico dovesse accadere, essi non potrebbero condurre una vita decente.

Io voglio che i miei figli siano felici e che dimentichino tutti gli orrori subìti. Desidero che essi diventino persone buone e perbene.

Soprattutto, non voglio inculcare dell’odio nei loro cuori.

foglio 8

Il mio sogno era quello di recarmi negli Usa. Qui, i miei figli sarebbero stati

educati diventando, in breve, cittadini americani.

Per me, la possibilità che ciò accada sembra remota. Ma, per loro, forse qualcosa si può fare.

Lei può aiutarmi? Anche se non ne sono sicura, sento che Lei mi ha già aiutata molto (e non solo per la questione dei Diari di mio marito). Ho totale fiducia in Lei.

Mi piacerebbe molto vederLa. Ma immagino che Lei sia molto occupato, mentre io sono praticamente prigioniera.