EDWARD CUTLER GALLERY Milano, Londra, Zurigo – di GIOVANNI CERRI per Milano Arte Expo

EDWARD CUTLER GALLERY- Una galleria per tre città: Milano, Londra, Zurigo. Di GIOVANNI CERRI per Milano Arte Expo. > In un cortile di una casa d’epoca del centro di Milano (vedi MAPPA), vicino a via Brera, da un anno e mezzo ha aperto la Edward Cutler Gallery, un caso “particolare” perché sono ben tre le sedi e in città importanti come Milano, Londra e Zurigo. La cosa mi incuriosisce, così decido di andare in esplorazione. Suono il citofono e mi viene incontro con accogliente cortesia il giovane gallerista londinese, invitandomi ad entrare nel cortile e a visitare la mostra in corso di Patrizio Travagli. Dopo avendomi offerto un sorso di vino, ben gradito, mi illustra con competenza l’esposizione del giovane artista fiorentino. Nelle due sale ben allestite vi sono una quindicina di opere, alcune anche di grande dimensione, forse le migliori, come pensa anche Edward. Un’astrazione ragionata sulla luce e sulla meditata composizione, che ha in sé qualcosa di antico, sarà per l’uso dell’oro, che ricorda le antiche pale del Due-Trecento, sarà forse per il rigoroso ordine compositivo che rievoca una sintesi “toscana” di memoria tardo-gotica. >>

La galleria, nel suo programma, presenta artisti nati tra gli anni ’60 e ’70, quindi offre un panorama propositivo ma di autori che hanno già una loro storia. Artisti inglesi, italiani, tedeschi, ungheresi; uno scenario europeo aperto, insomma. Una scelta che si orienta prevalentemente sulla figurazione, ma che – come si vede in questa attuale mostra – non tralascia l’attenzione verso il linguaggio visivo astratto. Anzi, sembra proprio il “ponte” tra tradizione e rinnovamento della pittura il nesso logico che collega le ricerche di questi artisti. Una presenza internazionale da tener d’occhio, non così frequente nella nostra Milano.

Giovanni Cerri

Web Giovanni Cerri http://www.giocerri.com/ - mail [email protected]

Edward Cutler Gallery, Patrizio Travagli, Senza Titolo (2012), Foglia di rame su tela montata su tavola, 150 x 180 cm

A Gallery for Three Cities: Milan, London, Zurich. Edward Cutler Gallery – Via dell’Orso, 12 – Milano

The Edward Cutler Gallery opened a year and a half ago in the courtyard of a historic house in the centre of Milan near Via Brera. It’s an “unusual” case, because the gallery has three branches in important cities like Milan, London and Zurich. This made me curious, so I decided to go check out the gallery. I rang the bell and was welcomed warmly by the young gallery owner from London. He invited me to come inside and visit the exhibition currently on of Patrizio Travagli. After offering me a glass of wine, which was very welcome, he guided me skilfully through the exhibition of the young Florentine artist. In the two well-arranged rooms there are about fifteen paintings, some of which are large, and perhaps the best, as Edward also thinks. A reasoned abstraction on light and meditated composition, which has something antique about it, perhaps for the use of gold, bringing to mind the antique altarpieces of the 13^th and 14^th centuries. Perhaps it’s due to the rigorous compositional order which evokes a “Tuscan” synthesis of the late Gothic. The gallery presents artists born in the 1960s and 1970s, therefore offering an innovative panorama, but one of artists who already have a history. English, Italian, German and Hungarian artists: an open European landscape, so to speak. A choice that is oriented mainly towards figurative art, but that – as seen in this current exhibition – doesn’t overlook abstract language. Rather, this seems to be the “bridge” between the tradition and innovation of painting, the logical nexus that connects the work of these artists. It’s an international presence, not so frequent in our Milan, to keep an eye on.

Giovanni Cerri (traduzione Roanna Weiss)

Edward Cutler Gallery, opere di Patrizio Travagli

EDWARD CUTLER GALLERY

www.edwardcutler.com

Via dell’Orso 12 (Secondo Cortile), 20121 Milano

Tel. +39 02 398 31032 – Mob.+39 334 503 2575

Skype: edcutz - E-Mail: [email protected]

GIORNI E ORARI: Dal Lunedì al Venerdì 10.30 – 19.00, Sabato su appuntamento

MAE Milano Arte Expo [email protected] ringrazia Giovanni Cerri per la recensione EDWARD CUTLER GALLERY Milano, Londra, Zurigo. Un grazie, per la versione inglese, va a Roanna Weiss, traduttrice, scrittrice e insegnante di lingua e letteratura inglese che vive e lavora a Milano: http://www.roannaweiss.com/.