Prime MinisterSilvio Berlusconiof Italy was dealt a resounding blow on Monday when Mayor Letizia Moratti, left, of Milan failed to avoid a runoff in her bid for re-election. Mr. Berlusconi had staked his reputation in support of Ms. Moratti and had campaigned strenuously for her. But with two-thirds of the votes counted, the center-left candidate Giuliano Pisapia was well out in front, but was short of a majority. The runoff election will be in two weeks.Come dire, duro colpo per Berlusconi che non è riuscito ad evitare il ballottaggio, anche se aveva messo in gioco la sua reputazione a sostegno della Moratti.
Il Guardian ci mette pure un'intervista video ad alcuni italiani, eccola
accompagnata da questo titolo
Silvio Berlusconi suffers setbacks in Italy's local elections
(Silvio Berlusconi subisce una battuta d'arresto nelle elezioni amministrative)
El Pais ha un titolo forte
La derrota en el feudo de Milán abre un abismo entre Berlusconi y Bossi
(La sconfitta nel feudo di Milano apre una voragine tra Berlusconi e Bossi)con sottotitolo
El primer ministro italiano, que convirtió las municipales en un plebiscito sobre su persona, no asume la culpa de la victoria de la "extrema izquierda"cioè, pur avendo impostato le elezioni come un plebiscito sulla sua persona non si prende colpe sul successo della "sinistra estrema".L'Independent scriveBerlusconi fails a 'test poll' in Milan(Berlusconi fallisce il test-sondaggio di Milano)
Prime Minister Silvio Berlusconi was facing political humiliation in his home city of Milan last night after seeing a far-left contender thwart his centre-right candidate in the Italian city's mayoral elections.Che si può tradurre con umiliazione di Berlusconi nelle amministrative di Milano contro un candidato della sinistra estrema.